"sem me contar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون أن تخبرني

Não entendo por que faria ela uma coisa dessas sem me contar.
..لا افهم لم فعلت شيء مثل هذا .بدون أن تخبرني

- Por que raios é que ela saiu no meio da festa sem me contar nada?
-إذن ؟ إذن لماذا تغادر حفلة في منتصفها بدون أن تخبرني حتى ؟

Mas não faria isso sem me contar.
لكنها لن تفعل ذلك بدون أن تخبرني