"sem me despedir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغادر دون أن

Podia ter fugido para sempre e sem me despedir.
أغادر دون أن أترك أي كلمة إلى الأبد

Ainda bem, mas não me teria ido embora sem me despedir.
يسرّني ذلك ، لكن لن أغادر .دون أن أودعكِ

Não queria ir embora sem me despedir.
لم أرد أن أغادر دون أن أقول وداعاً

Não queria partir sem me despedir.
فلا أريد أن أغادر دون أن أقول وداعاً

Eu não fui embora sem me despedir.
لم أغادر دون أن أقول وداعا