"sem minha autorização" - Translation from Portuguese to Arabic

• من دون إذني
• بدون إذني

Desculpem, ninguém pode entrar na sala de registos... sem minha autorização.
معذرة لا يسمح لأحد بالدخول إلى غرفة التأثيرات من دون إذني

Bem, neste momento estão a portar-se como um bando de animais... que deram uma festa gigante em casa sem minha autorização.
‫حاليا أنتم تتصرفون كمجموعة حيوانات ‫نظمت للتو حفلة ضخمة في منزل من دون إذني

De agora em diante, ninguém passa por aquele stargate sem minha autorização.
من الآن ...لا أحد يمر خلال هذه الباب بدون إذني...