"sem ninguém a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون أحد
• بدون أي شخص

Bem, acho que vou para casa e deixo este mel aqui em cima, sem ninguém a tomar conta!
حسناً، أعتقد أنني سأذهب للمنزل الآن وأترك هذا العسل الجميل بالخارج بدون أحد بجانبه

Não podemos simplesmente deixá-la lá, sem ninguém a protegê-la.
لا يمكننا تركها هناك بدون أحد لحمايتها.

Deixou aquilo a funcionar sem ninguém a ver?
أنتظر لقد تركت ذلك الشيء يعمل ! ؟ بدون أي شخص لمراقبته ؟

* O Guido sem ninguém a não ser...
(جويدو) هنا بدون أي شخص آخر...