"sem o apoio" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون دعم
• دون الدعم الذي

Os polícias tinham de aprender a lidar com prognósticos de crimes sem o apoio de especialistas.
اضطر رجال الشرطة تعلم كيفية التعامل مع توقعات الجريمة دون دعم الخبراء.

"Nenhuma ideia prevalece sem o apoio da maioria".
لا يمكن لأي فكرة أن تسود دون دعم الأغلبية

Mas essas leis não serão implementadas... sem o apoio da população.
ولكن لن يتم تنفيذ تلك القوانين دون دعم السكان

Mas fá-lo-ás sem o apoio que estás prestes a pedir-me.
ولكنك ستفعل ذلك من دون الدعم الذي أنت على وشك أن تطلبه مِنّي

Não podemos trabalhar sem o apoio necessário.
لا يمكننا العمل دون الدعم الذي نحتاجه

e conquistou-o sem o apoio da água, sem qualquer cerco, apenas a vontade de tomá-lo.
واستولى عليه دون دعم من المياه، أو خطة للمحاصرة، فقط إرادة لأخذه

Escusado será dizer que o nosso trabalho aqui não seria possível sem o apoio da Fundação Wayne.
ومن نافلة القول أن العمل الذي نقوم به هنا لن يكون ممكنا من دون دعم مؤسسة اين.

Não poderei fazer isto sem o apoio do Conselho.
لا أستطيع أن أفعل هذا دون دعم المجلس.

O que importa é que você está a concorrer para Presidente, e sem o apoio do Presidente Grant...
ما يهم هو أنك تريدين الترشح للرئاسة ومن دون دعم الرئيس غرانت

Então a notícia chegou. Inscrevi-me na escola e fui aceite no Colégio Feminino de Randolph-Macon em Lynchburg, Virgínia. Eu não conseguiria vir sem o apoio da vila, pois precisava de angariar dinheiro para o bilhete de avião.
حيث جاءت الأنباء، تقدمت بطلب للمدرسة وكانت قد قبلت بكلية راندولف ماكون "امرأة" في لينشبيرغ، ڨيرچينيا، وأنا لا يمكنني أن المجيء من دون دعم القرية، لأنني في حاجة لجمع الأموال لشراء التذاكر الجوية.

Nunca farei nada sem o apoio da Irmandade, mas sinto que algo terá de ser feito,
ما كنتُ فاعلًا أمرًا دون دعم الأخويّة ولكنّيأشعربوجوبفعل شيء ما...