"sem o meu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون والدي
• بدون أبي
• بدون والدي

Apesar de termos dado de comer aos sem-abrigo, não parece dia de Ação de Graças sem o meu pai.
‎انه فقط ‫... ‬ ‎و حتى وان اطعمنا المشردين ‎لا اشعر انه عيد الشكر من دون والدي

Vai ser um inferno sem o meu pai.
أنه سوف يكون مثل الجحيم دون والدي

Não irei sem o meu pai.
لن أرحل من دون والدي.

Mesmo sem o meu pai, nunca me sinto sozinha!
. أنا بخير الآن ، حتى بدون أبي

Não saio daqui sem o meu pai, está bem?
أنا لن أرحل من هنا بدون أبي, أتفقنا؟

O Refúgio existe, mas não podemos alcançá-lo sem o meu pai.
ولكن لا يمكننا الذهاب هناك بدون والدي.

Vamos recriar o sistema do meu pai... sem o meu pai.
إنّنا بصدد إحياء نظام والدي هُنا... بدون والدي.

Não me vou embora sem o meu pai.
-لن أغادر دون والدي

Não me vou embora sem o meu pai.
-و لن أغاد دون والدي .

Porque não consigo percorrer o caminho até ao altar sem o meu pai.
لأنه لاأستطيع المشي في الممر بدون أبي

É o meu primeiro dia de Acção de Graças sem o meu pai.
أنه عيد شكري الأول بدون أبي

– Temos de ir. – Não sem o meu pai.
(إيستيل) علينا أن نخرج ليس بدون أبي

É muito estranho sem o meu pai.
. إنه غريب حقاً بدون والدي

sem o meu pai.
. بدون والدي