"sem ofensa mas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعني بلا إهانة

Sem ofensa, mas parece que dás muito trabalho.
... وأنا لست كذلك, أعني بلا إهانة لكن تبدين أنكي تجتاجين لجهد كبير