"sem opções" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الخيارات
• الخيارات تنفذ
• بدون خيارات
• بلا خيارات
• خارج الخيارات
• نفدت خياراتنا
• نفذت مني

Hoje eu previ os teus movimentos facilmente. Porque ficaste sem opções.
كان العثور عليك سهلا اليوم ذلك لأنّه نفذت من الخيارات

Bem, então parece que estás a ficar sem opções, não estás?
حسناً ، اذا نحن كما لو اننا نفتقد الكثير من الخيارات اليس كذلك ؟

Está a ficar sem opções.
الخيارات تنفذ منك

Um homem sem opções, faz tudo para sobreviver.
رجل بدون خيارات

UM HOMEM sem opções DE REPENTE TEM TODAS AS OPÇÕES DO MUNDO
شخصٌ بلا خيارات ، فجأةً أصبح لديه كافة الخيارات في العالم

Não há mais nada que possamos fazer. Estamos sem opções...
ليس هناك شيء يمكننا القيام به نحن خارج الخيارات

Estamos sem opções. Tenho que confiar nele.
نفدت خياراتنا يجب أن أثق به

Estão a vir dos dois lados. Estou sem opções.
قادمون لي من كلا الجانبين، والحلول نفذت مني

Caso contrário, ajuste os seus treinos sem mim, porque fiquei sem opções.
وإلا، تناسب الممارسات الخاصة بك في حولي، قضية أنا كل من الخيارات.

Senhor, nós estamos a ficar sem opções.
سيّدي، لم يتبقى لنا المزيد من الخيارات

O Leonard foi definitivamente excluído. Está sem opções.
يونارد قطع نهائيا انه من الخيارات

Estamos sem opções aqui.
الخيارات تنفذ منّا

Estamos a ficar sem opções.
الخيارات تنفذ منا

Não estás sem opções, Sylvia.
انت لست بدون خيارات,(سليفيا)

sem opções.
بدون خيارات

Um homem sem opções de repente tem todas as opções do mundo.
رجل بلا خيارات فجأةً أصبح لديه كل الخيارات في العالم

Só ficas sem opções, quando paras de procurar por elas.
أنت فقط بلا خيارات عندما لا تبحث عنها

Estamos sem opções.
نحن خارج الخيارات.

Estamos sem opções aqui.
لقد نفدت خياراتنا يا رجل

- Ficámos sem opções.
نفدت خياراتنا

Não iria pedir, mas é imperativo e estou sem opções.
لا أريد أن أسأل، ولكن من الضروري وأنا قد نفذت مني الخيارات

Ok, Sheldon, estou sem opções!
حسنا, شيلدون نفذت مني الخيارات