"sem palavras" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاجزة عن الكلام
• بدون كلام
• عاجز عن الكلام
• بدون كلمات
• دون الكلمات
• دون كلام
• لا يوصف
• بدون الحديث
• أنفاسي
• أن تسحريني
• بلا كلمات

Deixa-me sem palavras aperceber-me de que nem sequer equacionou a hipótese de eu poder ser uma excelente residente-chefe.
ما يجعلني عاجزة عن الكلام .هوأن أدركأنك لمتظن. أنني سأكون رئيسة مشرفين ممتازة

Não, na verdade não foi ideia minha, mas estou sem palavras pela tua modéstia.
لا في الحقيقة لم تكن فكرتي ولكني عاجزة عن الكلام من تواضعك

Senhoras e senhores, o escritor pela primeira vez está sem palavras.
سيداتى و سادتى الكاتب ولأول مرة لا بدون كلام

Para um tipo sem palavras, bem que usaste muitas.
بالنسبة لرجل عاجز عن الكلام لقد قلت ما يكفي

Só disse à rapariga a verdade sem palavras, como um sinal que envias.
على الرفيق أن يخبر المرأه الحقيقه بدون كلمات تبدو كأنها إشاره ترسلها للخارج

E canta uma cantiga sem palavras
ويغني الألحان دون الكلمات

Então encoraja-o sem palavras para que ele saiba que te preocupas.
حسناً، شجعيه إذاً من دون كلام ودعيه يشعر باهتمامك

sem palavras? Aceito sem palavras.
لا يوصف - "سأرضى بـ "لا يوصف -

sem palavras de conforto.
بدون الحديث عن الراحة

Quando te vi na passerelle, fiquei sem palavras.
عندما رأيتكِ في الممر، فلقد حُبسَت أنفاسي

Não é frequente ver um prisioneiro deixá-la sem palavras.
لست معتاداً على رؤية سجين يجعلك عاجزة عن الكلام.

Não quero falar porque estou sem palavras.
لا أريد أن أتحدث لأنني عاجزة عن الكلام

Isto é... estou sem palavras.
.. واو ، هذه انا عاجزة عن الكلام

sem palavras, ele sabia exactamente o que eu queria, onde devia tocar-me e o que devia fazer.
بدون كلام, هو يعرف بالضبط ما كنت أريده أين يجب أن يلمسني وما ينبغي عليه القيام به

sem palavras, sem imagens.
بدون كلام, بدون صور

Não ficarás sem palavras por muito tempo, meu pequeno Gremlin das autópsias.
حسناً، لن تكون عاجز عن الكلام لوقتاً طويلاً. يا جني التشريح الصغير،

Não é todos os dias que se vê alguém que me deixa sem palavras.
وليس كل يوم أقابل شخص الذي يجعلني عاجز عن الكلام.

sem palavras. Foi intenso. Parece estar tudo normal.
بدون كلمات هذا كانَ غريباً كل شئ يبدو طبيعياً

sem palavras, o que é uma loucura porque eu sempre sei o que dizer.
بدون كلمات ، والتي هي مجنونه لأنني أعرف دائما ما أقوله

Sou melhor sem palavras.
أنا أفعل أفضل من دون الكلمات.

Se você vir "2001", ele era, como disse Kubrick, uma demonstração de que se podia fazer um bom roteiro sem palavras mas com o poder das imagens visuais.
إذا نظرتم إلى عام 2001، فإنه، كما قال (كوبريك)، العرض الذي يمكنك أن تعمل سيناريو لفيلم جيد حقاً دون كلام ولكن مع قوة الصور البصرية.

sem palavras de perdão.
بدون الحديث عن الغفران

Fiquei sem palavras, ao ver o mundo que eles criaram.
لقد خطف أنفاسي العالم الّذي أسّساه.

"e vestida como se fosses parisiense, fico sem palavras."
"ومرتدية مثل سكان (باريس)... يمكنكِ أن تسحريني."

Sem discussões, sem debates, sem palavras, sem imagens, sem angústia, sem passado, sem culpa...
بلا نقاش، أو جدال بلا كلمات أو صور بلا هموم، ماضي، أو ذنب