"sem paralelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا مثيل لها
• مثيل له

A maior força do universo, com um poder destrutivo sem paralelo.
أعظم قوة في الكون لا مثيل لها في قدراتها التدميرية

Custou-lhe um globo ocular, mas valeu-lhe um lugar sem paralelo na minha corporação.
لقد كلفته عين لكن أكسبته مكانه لا مثيل لها فى شركتى

Segundo, para que conheçam os detalhes de um crime WOLF-HEINRICH VON HELLDORF sem paralelo na história alemã.
ثانياً، كيّ تعرفوا تفاصيل جريمة لا مثيل لها في تاريخ "ألمانيا"

Prepara-te para uma noite de paixão sem paralelo.
و الآن تجهزي لليلة من شغف لا مثيل له

Servi o meu país durante décadas de prosperidade sem paralelo e tu és o meu pára-quedas dourado.
لقد خدمتُ وطني لعقود بازدهار لا مثيل له

Apenas raiva absoluta e poder sem paralelo.
فقط غيظ مطلق، وقوة لا مثيل لها.

"de coragem e resistência, sem paralelo na história de naufrágios.
لا مثيل لها في تاريخ غرق السفن

Nas suas histórias, descrevia com um pormenor técnico fantástico, máquinas e engenhocas. Foi sobretudo influente com o seu conto "A Aventura sem paralelo de One Hans Pfaall."
في قصصه، سيصف بتفاصيل فنية خيالية آلات وبدع، ولم يكن له أي تأثير في هذا أكثر مما كان في قصته القصيرة، "مغامرة لا مثيل لها لرجل يدعى هانز بفال"

Algo sem paralelo.
.كانت لا مثيل لها

Com um conhecimento em finanças sem paralelo. Bem, eu estou bem ciente do que você é, Louis.
و خبرة بالأمور المالية لا مثيل لها (أعرف تماماً من تكون يا (لويس

À primeira vista, Dra. Snow, é o que parece, mas esse presente tem um risco sem paralelo.
قد تبدو كذلك للوهلة الأولى يا دكتورة (سنو) لكن هذه الهدية بها مخاطر لا مثيل لها

Ordenei ainda que os maiores mestres de França concretizem esta visão, sem paralelo na história do mundo, em jardins de uma beleza requintada e inigualável.
وبهذا آمر أن كل أسياد (فرنسا) العظماء ليدركون أن هذه الرؤيا لا مثيل لها في تاريخ العالم في حدائق فاتنة وجمال منقطع النظير ..

Na mais audaz iniciativa da administração Mitchell... o Presidente propôs um programa de emprego... sem paralelo desde os dias do Roosevelt.
في أجرأ مبادرة حتى الآن في عهد إدارة (ميتشل) الجديدة اقترح الرئيس برنامج توظيف للجميع لا مثيل له منذ عهد الرئيس (روزفلت)