"sem parar desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون توقف منذ

Tens estado a trabalhar nisto sem parar desde que o encontrámos.
أراهن أنك تعملين على هذا بدون توقف منذ أن وجدناه

Tenho ido sem parar desde os meus nove anos, então, ele mandou-me tirar o verão de férias.
كنت أعمل بجهد و بدون توقف منذ ان كنت في عمر التاسعة لذا طلب مني ان أستريح هذا الصيف

Tens trabalhado sem parar desde que foste atacada.
- تعلم أنى لا أستطيع - إنك تعملين بدون توقف منذ اختطافك