"sem parecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• من دون أن

para parecer que estava a fazer chichi de pé. Nas noites de pijama, tinha ataques de pânico para que as raparigas não me beijassem sem parecer que era "gay".
في المبيت عند أصدقائي كانت تصيبني نوبات فزع محاولة إنهاء أي علاقة مع فتاة لم ترد تقبيلي من دون أن أكشف حقيقتي.

Informal, sem parecer apática, profissional e desinteressada.
تعرف, عادية من دون أن أكون لا مبالية و محترفة دون أن أكون متزمتة

Quem pode fazer isso sem parecer suspeito?
كيف يُمكن لشخصٍ أن يُجهّز هذه الأعمال من دون أن يُشتبه به؟

Como hei de dizer isto sem parecer mal-educada?
اسمع، كيف لي أن أقول هذا من دون أن تُسمع فظّه؟

E se empatarmos o Keller sem parecer que o estamos a empatar?
ماذا لو ماطلنا (كيلير) من دون أن نظهر ذلك ؟