"sem pensar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون التفكير
• بدون التفكير

E sabes, a outra coisa é, tu pensavas que podias entrar na minha vida e virá-la ao contrário, sem pensar em ninguém, apenas em ti próprio.
والشيء الآخر إنه لو اعتقدت أن تدخل حياتي وتقلبها رأساَ على عقب دون التفكير سوى بنفسك

E mesmo assim não consegue olhar para ti sem pensar em sexo.
و رغم ذلك لا يمكنه النظر إليكِ دون التفكير بالجنس

Só acho que não podemos destruí-la sem pensar em todas as consequências antes.
انا أعتقد أننا لا نستطيع تدميره دون التفكير في كل التفرعات والاحتمالات في الأول

Mas nunca mais verei outro pôr-do-sol sem pensar em ti.
لكن لا أعتقد أني سأنظر لاول شروق شمس بدون التفكير فيك

Assim que percebi o que causava o calor, consegui controlá-lo sem pensar em sexo.
أبي لقد كنت محقاً فور أن فهمت سبب هذه الحرارة كنت قادراً على التحكم فيها بدون التفكير في الجنس

Atacam sem pensar em si próprios.
هم يتحملون المسؤلية دون التفكير بأنفسهم.

Não consigo fazer nada sem pensar em ti.
حسنا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء دون التفكير فيك

Não posso respirar sem pensar em ti e querer o melhor para ti.
لا أستطيع أخذ نفس .. دون التفكير بكِ .. و أريد الأفضل من الأفضل بالنسبة لكِ .

Não consigo fazer nada sem pensar em ti.
لا أستطيع فعل أي شيء دون التفكير لك.

Não consigo estar uma hora sem pensar em ti. Mas a culpa não é tua.
لا أستطيع قضاء ساعة دون التفكير بك

De facto, já passei meses inteiros sem pensar em merda nenhuma.
في الحقيقه .. لقد مرت شهور عديده بدون التفكير في هذه القذراه

E já que não houve química só ficamos conversando, sem pensar em nada, e então não sei o que aconteceu.
وبلا مقدمات بدأنا نتحدث بدون التفكير فى شئ بعدها لم اعرف ماذا حدث

E ia te dizer... que não passei um dia sem pensar em ti.
وكنت أنوي اخبارك لم يمضِ علي يوم بدون التفكير بكِ

Quem se mudou para o Havai para fazer sabão sem pensar em quem abandonava ou magoava.
التي إنتقَلَت للعيش في "هاواي" لتصنع الصابون بدون التفكير بشأن الأشخاص الذين تركَتهم خلفها أو آذتهم.

Eu peguei nela sem pensar em pegá-la.
اجل، لقد التقطها بدون التفكير حول ذلك