"sem permissão" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون إذن
• بدون إذن
• بدون اذن
• دون تصريح
• بدون تصريح
• بدون أذن
• دون اذن

Os navios estrangeiros foram proibidos de deixar estas costas sem permissão real.
كما تم منع السفن الأجنبية بمغادرة هذه الشواطئ دون إذن الملكي

- Eu me censuro de beber um copo de água entre as refeições sem permissão.
أنا أُدين نفسي بشرب كوبٍ من الماء بين الوجبات دون إذن.

Porque os fuzileiros não têm licença... de morrer sem permissão!
لأن جنود البحرية لا يُسْمَحُ لهم بالموت بدون إذن مسبق

Há coisas aqui sem permissão. Eu tenho que verificar as tuas roupas.
توجد أشياء هنا بدون إذن عليّ أن أراجع ملفاتهم

Mathilda saiu da escola, sem permissão, há quase 2 semanas.
غادرت ماتيلدا المدرسة بدون اذن قبل أسبوعين تقريباً.

Entrou numa cena de um crime federal sem permissão.
لقد دخلت مسرح جريمة فيدرالي من دون تصريح

O senhor operou este homem sem permissão, sem supervisão.
أجريت لهذا الرجل عملية بدون تصريح وبدون إشراف.

Não pode ordenar aos empregados que parem de trabalhar sem permissão do gerente.
لا يمكنك أمر الموظفين بالتوقف عن العمل بدون أذن من المدير

Olha, foste tu quem abordou o meu barco sem permissão.
نظرة، وأنت واحد الذي استقل قاربي دون إذن.

Ele mostra o médico entrar no mainframe sem permissão um dia antes do ataque.
ويعرض على الطبيب دخول المركزية دون إذن قبل يوم من الهجوم.

Tu e o teu parceiro não podem estar cá dentro sem permissão.
أنت وذلك الأحمق الغريب لا يسعكم التواجد هُنا دون إذن.

Nos próximos três anos, não deixe o condado de Luna sem permissão escrita.
خلال السنوات الثلاث القادمة, لا تغادر مقاطعة لونا دون إذن.

Mas eu não posso possuir um receptáculo sem permissão. Não. Não vai acontecer.
ولكن لا يمكننى الاستحواذ دون إذن لا ، لن يحدث

A inventar a dizer que nunca invadirias o meu espaço sem permissão.
وقد أوضحت لي بشكل علني أنّك لن تتخطّي حدودي دون إذن منّي

Desculpa. Ele não está autorizado a fazer aquilo sem permissão.
. أعتذر ، لا يفترض به أن يفعل هذا بدون إذن

Não pode aterrar aqui sem permissão. Ouça, eu compreendo perfeitamente mas eu fui convidado para vir aqui.
لا يحق لك الحضور هنا بدون إذن أنا أتفهم ذلك، ولكن لقد تمت دعوتي إلى هنا

Não posso acreditar que o trouxe aqui sem permissão.
لا أستطيع أن أصدق أنك جلبته إلى هنا بدون إذن

Largou o trabalho e viajou sem permissão por causa disso?
, من أجل هذا تركت وظيفتك و قمت برحلة بدون اذن

Anjos não podem possuir um humano sem permissão, certo?
الملائكة لا تستطيع الاستحواذ على الناس بدون اذن , اليس كذلك؟

Terceiro, sequestraram 3 mil pessoas de Yeo-jin sem permissão.
ثالثا, انتم اخذتم 3000 من شعب يوجين من دون تصريح.

Mas também não irá tocar em mais nada nesta base sem permissão.
لكن لا تلمس أى شئ فى القاعدة دون تصريح

Tira a mercadoria! Isto é um lugar sagrado. Não pode cavar uma sepultura sem permissão!
ـ أسرع ـ هذا مكان مقدس أنت لا تسطيع الحفر بدون تصريح

Nenhum homem tem o direito de passar pelas nossas terras sem permissão.
لا احد يمر من بلادنا بدون أذن مرور

Os meus homens informaram-me que havia uma civil abordo sem permissão.
أحد رجالي اخبرني ان هناك مدني على السفينة دون اذن