"sem rádio" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون مذياع
• لا راديو
• دون اللآسلكي

Estão sem rádio.
لا شيء إنهم من دون مذياع

Lá estou eu, no meu 25º aniversário, a guiar de Wheeling, West Virginia, para Benson Hurst, num Dodge Dart sem rádio, com um contrabandista de armas chamado Cabeça de Cano, que insistiu em cantar todas as canções do Jimmy Buffet.
(إلى (بينسنهيرست في "دودج دارت" دون مذياع (و مهرب أسلحة يدعى (باريلهيد و الذي أصر على أن يغني كل أغاني (جيمي بوفيه) التي يذكرها

Wheeling, na West Virginia para Bensonhurst, num Dodge Dart sem rádio, e um pistoleiro chamado Barrelhead, que insistia em que trauteássemos todas as canções do Jimmy Buffet, que ele se lembrasse.
(إلى (بينسنهيرست في "دودج دارت" دون مذياع (و مهرب أسلحة يدعى (باريلهيد و الذي أصر على أن يغني كل أغاني (جيمي بوفيه) التي يذكرها

sem rádio, sem sinal, sem Wifi, nada para penetrar.
لا راديو , لا اشارة لا وايرلس, لا شيء لإختراقه

sem rádio, televisão ou telefone, a 1000 milhas dos clientes.
لا راديو ولا تليفزيون ولا تليفون! -ألاف الأميال تبعد عن أقرب ممول

sem rádio.
لا راديو.

Tranquem tudo, pessoal! Estou sem rádio!
أسرعوا أيها الناس أنا دون اللآسلكي

Repito, estou sem rádio!
أكرر أنا دون اللآسلكي