"sem receio de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون خوف
• دون خوف من

No entanto, se alguém quiser apoiar o Pascal, que se manifeste sem receio de sofrer castigo ou represálias da minha parte.
على أية حال، إذا أيّ منكم يوَدُّ دَعْم باسكال، فليتكلّمُ الآن بدون خوف مِنْ العقابِ أَو عمل إنتقامي منّي

A maioria dos psicólogos dizem-te para expressares os teus pensamentos e sentimentos sem receio de confrontação.
معظم علماء النفس ينصحون بالتعبير عن الأفكار والمشاعر بدون خوف المواجهة

E como nos conhecemos, posso proteger o trabalho sem receio de não nos conhecermos.
لذا , لأننا تقابلنا الأن يمكنني ان احمي النسخ لعملنا بدون خوف من ان لا نتقابل

As pessoas vêm aqui para satisfazer as suas fantasias hípicas, 24 horas por dia, sem receio de serem julgadas.
أمباسادورا" مكان يأتي الناس إليه لينغمسوا في الخيال باللعب مع المهر لـ 24 ساعة في اليوم دون خوف من الحكم عليهم

As freiras são livres para sair sem receio de represálias, mas, quem optar por permanecer no convento ...será morto.
الرّاهبات أحرار في الذّهاب دون خوف من الأذى, لكن أيّ شخص يختار البقاء في الدّير... سيُقتل.