"sem receios" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون خوف

Se vais fazer palavras cruzadas... tens que fazê-las sem receios relaxado e com uma caneta.
عليك أن تقوم بها بدون خوف وبكل جراءة وبقلم جاف

Tivemos de trabalhar com as normas culturais em vigor, por isso, construímos um cinema dentro do cinema, equipando-o com assentos e um ecrã, onde as mulheres podiam entrar e assistir sem receios, sem ficarem embaraçadas ou serem assediadas.
كان علينا العمل وفق التعاليم السائدة لذا بنينا سينما داخل السينما وصممناها بمقاعد وشاشة لتستطيع النساء القدوم بدون خوف أو إحراج أو مضايقة

Faremos tudo o que pudermos para manter toda a gente em segurança, para que possam sair todos os dias sem receios.
سنبذل ما في وسعنا لنبقي الجميع في أمان... من أجلكم حتّى تعيشوا... كلّ يوم بدون خوف.