"sem saber o" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون معرفة
• لا نعرف ما
• بدون معرفة
• بدون معْرِفة
• دون أن أعرف

Talvez possamos escolher um fato para ele sem saber o tamanho dele.
ربما في نفس الوقت يمكنه اختيار بدلة له دون معرفة مقاسه

E entreguei os postais de forma aleatória nas ruas de Washington, D.C., sem saber o que esperar.
وقد وزعت هذه البطاقات البريدية بعشوائية على شوارع واشنطن العاصمة، دون معرفة ما أتوقعه.

Sr. Presidente, continuamos sem saber o que são aquelas coisas que estão no relvado.
مازلنا لا نعرف ما هذه الأشياء التي في حديقتك الأمامية يا سيادة الرئيس

Então, continuamos sem saber o conteudo da caixa ou quem a tem?
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

não quero que morras sem saber o teu nome.
انا لا اريدك ان تموت بدون معرفة اسمك

Meu, já fiz discursos e isso, mas estar ali em cima, sem saber o que fazer...
سبق والقيت خطابات واشياء من هذا النوع لكن ان اقف هنا بدون معرفة

Como o pudeste ajudar, sem saber o que ele queria fazer?
كَيْفَ ساعدته بدون معْرِفة ما الذي يخطط له؟

Seja como for, não posso responder sem saber o que ela pensa.
بأي شكل من الاشكال لا يمكنني أن أجيب دون أن أعرف ما تفكر به هي

Não posso aconselhá-lho sem saber o que é.
أنا لا يمكن أن ننصح دون معرفة ما هو عليه.

Tio, estás a falar sem saber o que aconteceu e quem o fez!
أنت تقول هذا دون معرفة ما حدث؟ ومن فعل ذلك ؟

Pode fazer o seu trabalho sem saber o que está a proteger?
هل يمكنكِ القيام بالمهمة دون معرفة ماهية ما تحمين؟

Então, continuamos sem saber o conteudo da caixa ou quem a tem?
هذا أمر مُتأكّد منه. إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Continuo sem saber o que se passa entre vocês os dois.
ما زلنا لا نعرف ما يحدث بينكما أنتما الاثنين

Continuamos sem saber o que aconteceu lá.
نحن ما زلنا لا نعرف ما حدث هناك.

sem saber o porque, as coisas parecem estar...bem hoje.
بدون معرفة السبب الأشياء تبدو أفضل إليهم

Tudo começa com um retrato como este, e então morre um miúdo numa estação de serviço, sem saber o que o atingiu.
بدأت برسم كهذا وبعدها بعض الأولاد يقتلون بدون دافع حتى بدون معرفة من قام بقتلهم

Acho que não posso abrir mais uma porta, sem saber o que está por trás dela.
أظن أني لا استطيع فتح بابًا أخر عليّ بدون معرفة ما يقبع ورائه

Não posso arriscar enviar outra equipa pelo portal sem saber o que os espera do outro lado.
لا أَستطيعُ المُخَاطَرَة بإرسال فريقِ آخرِ بدون معْرِفة

Descendo ao túmulo sem saber o que vai acontecer.
أن أذهب إلى القبر دون أن أعرف ما الذي سوف يحدث لها

Nunca fotografo ninguém sem saber o seu nome.
لا ألتقط صورة أحد دون أن أعرف إسمه