"sem um convite" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون دعوة
• بدون دعوة

Me sentiria estranha em visitar o lugar sem um convite apropriado.
ساشعر بالغرابة لزيارة مكان من دون دعوة.

Sr. Ninguém, vindo de lado nenhum, tentou entrar na minha festa... sem um convite.
السيد لا أحد، من أي مكان، حاولت أن تحطم حزبي... ... دون دعوة.

Nós não vamos para a cidade sem um convite, mas estamos prontos a ajudar.
لن ننتقل إلى المدينة دون دعوة... لكننا نقف على إستعداد للمساعدة...

Não podemos entrar sem um convite ou uma causa provável.
لا يمكننا الدخول دون دعوة أو سبب وجيه

sem um convite da polícia, não posso autorizar uma investigação.
بدون دعوة من الشرطة لا يمكنني ان أجيز التحقيق

Ninguém entra no Jolly Roger sem um convite do seu Capitão.
يُمنع أنْ يخطو أحد على سطح "جولي روجر" دون دعوة مِن القبطان أوّلاً

Ninguém entra no Jolly Roger sem um convite do seu Capitão.
{\pos(190,210)}يُمنع أنْ يخطو أحد على سطح "جولي روجر" دون دعوة مِن القبطان أوّلاً

Não sem um convite.
ليس دون دعوة

O problema é que tu não te podes inscrever nesta coisa desprezível, Ghan Gheng... sem um convite especial.
المشكلة هى أنه لا يمكنك الدخول إلى جانج جينج الحقيرة تلك بدون دعوة خاصة

Não posso deixa-lo entrar sem um convite ou uma identificação de residente.
لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون دعوة أو بطاقة إقامتك