"sem uma palavra" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون كلمة
• دون أي كلمة

Majestade! Não o deixe ir sem uma palavra de adeus.
مولاتى ، هل ستدعينه يذهب بدون كلمة وداع ؟

O Sr. Carl Laemmle pensa que seria indelicado apresentar seu filme sem uma palavra amigável de advertência.
السيد كارل ليميل شعر أنه سيكون من غير اللطيف تقديم هذا الفيلم بدون كلمة تحذير ودية

O pai que o deixou sem uma palavra, que nunca lhe ligou ou mandou uma carta.
صورة الاب الذي ذهب وتركه وحيدا بدون كلمة وبدون ان يرسل رسالة

A Caroline foi-se embora sem uma palavra sobre a autorização!
كارولين غادرت دون أي كلمة حول التفويض

Nunca te deixes ficar sem uma palavra segura.
لن يتم القبض عليك بدون كلمة سر