"semana antes da" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أسبوع من
• الأسبوع الذي سبق
• إسبوع قبل
• أسبوع قبل

Se o carro do Erik explodisse uma semana antes da audiência de custódia, caíam os olhos todos em cima da April.
إذا تفجرت سيارة إريك قبل أسبوع من جلسة الوصاية سيكون هناك الكثير من الأعين على أبريل

Este ferimento ocorreu talvez uma semana antes da vítima ser morta.
هذا الجرح حدث ربما قبل أسبوع من مقتل الضحيّة

É isso que lhe chamamos quando a futura cunhada resolve enlouquecer uma semana antes da mudança?
هل هذا مانسمية عندما اخت زوجتي المستقبلية تقرر ان تكون مجنونة قبل أسبوع من سفرنا؟

Na semana antes da visita da assistente social ficou maluca.
في الأسبوع الذي سبق زيارة العاملة الاجتماعية أصبحت مجنونة

Na semana antes da Noite dos Jogos, algo mudou na Celeste.
الأسبوع الذي سبق مسابقة الحانة شيئًا كان تغيّر مع (سيليست)

Uma semana antes da guerra acabar em 1865, eu estava na nona cavalaria.
إسبوع قبل أن تنتهي الحرب في 65 كنت بسلاح الفرسان التاسع

Uma semana antes da execução, correu o boato de que o Neech teria dito que iria reincarnar.
أي إسبوع قبل إعدامه، مرّت الكلمة بالسجن... الذي نيتش قال بأنّه كان سيخلق ثانية.

A quantidade de remodelação indica que o dano ocorreu uma semana antes da morte.
المبلغ من إعادة عرض يشير وقع الضرر أسبوع قبل الوفاة.

-uma semana antes da Race Wars, certo?
لدينا أسبوع قبل السباق، أليس كذلك ؟

Esta é de uma semana antes da bomba no restaurante.
هذا الإنفجار قبل أسبوع من انفجار المطعم.

Forçou o FBI a soltar-te uma semana antes da tua liberdade condicional.
لقد أجبر المكتب الفيدرالي على إطلاق سراحك من السجن قبل أسبوع من حصولك على إطلاق سراحك المشروط

E quer saber como é que eu sabia que ia precisar de um arranjo novo uma semana antes da Maryann morrer.
وتتسائل كيف عرفت أني سأحتاج ترتيب جديد قبل أسبوع من مقتل " ماري آن " صحيح ؟

Aparece aqui em Miami uma semana antes da mulher do teu amigo, Rita Morgan, ser morta.
ترحل وتأتي إلى (ميامي) قبل أسبوع من مقتل زوجة صاحبكَ (ريتا مورغان)

Uma semana antes da morte, a Barbra, como Odette, estava estranha, perdia os ensaios...
حسناً، إذن قبل أسبوع من وفاتها، (باربرا)، بصفة (أوديت)، كانت تتصرّف بغرابة،

Ela teve alta há um mês atrás, uma semana antes da primeira morte.
أسبوع قبل أول عملية قتل

Uma semana antes da HJ morrer.
أسبوع قبل موت (إش جي)!