"semana com o morto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسبوع في بيرني

"Fim de semana com o morto" que não correu bem. Não.
"عطلة نهاية الأسبوع في بيرني" في اتجاه خاطيء

Isso queria dizer que teria de haver algo a correr bem num "Fim de semana com o morto".
ذلك يعني انه يوجد شيء مثل "عطلة نهاية الأسبوع في بيرني" في الاتجاه الصحيح