"semanas antes do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أسبوعين من
• أسابيع قبل
• قبل أسابيع من
• قبل اسبوعين من

Outra pessoa arrendou a casa. E pagou em dinheiro. Duas semanas antes do atentado.
قام طرف ثالث باستئجار شقة له و دفعوا نقداً قبل أسبوعين من إطلاق النار

Porque é que alguém arrendaria... uma casa ali para o Detimore duas semanas antes do atentado... e uma semana antes do anúncio da presença do Presidente?
لـ ديترمول قبل أسبوعين من العملية بكلام آخر قبل أسبوع واحد من إعلان البيت الأبيض أن الرئيس سيكون هناك ؟

Acabou de ser abandonada pelo noivo, duas semanas antes do casamento.
لقد تخلى عنها خطيبها . قبل أسبوعين من زفافهما

Ou vês-te na Sybil Brand três semanas antes do defensor nomeado ter tempo para ti.
وإلا ستكوني في سجن سنيل براند خلال ثلاثة أسابيع قبل أن يصل لكي المحامي الذي سيوكل بالقضية

Sei que ela deixou o noivo três semanas antes do casamento.
أعرف أنّها تركت خطيبها ثلاث أسابيع قبل الزفاف

É o tipo de noite em que te embebedas e pensas como te apaixonaste pelo ex-namorado, semanas antes do seu casamento.
هذه الليلة التي أشعر فيها بالضياع وأُفكر كيف أُغرمت بصديقي السابق قبل أسابيع من زفافه

Só semanas antes do seu pai famoso, o mafioso Paddy Doyle, ir a julgamento por 15 assassinatos e inúmeras acusações criminosas, a própria Dra. Isles é agora suspeita de homicídio no que alguns chamam de um encontro que deu para o torto.
قبل أسابيع من والدها سيء السمعة زعيم العصابة " بيدي " ودخوله المحاكمة جراء 15 جريمة قتل وتهم حرب عصابات لا تحصى

Ela morreu duas semanas antes do nosso 40.º aniversário.
لقد ماتت قبل اسبوعين من ذكرانا السنوية الأربعين

Ela está como se eu estivesse a abandonar as aulas 2 semanas antes do exame final.
تشعر أنني سأترك الصف قبل اسبوعين من إمتحانهم النهائي

A Lucy Fitzgerald Frates nasceu duas semanas antes do previsto, fechando o mês com exclamação, a 31 de agosto de 2014.
لوسي فيتزجير ولدت قبل أسبوعين من موعدها كعلامة فارقة في 31 أغسطس/أب 2014

Traíste-me duas semanas antes do casamento. - Quem é que faz uma coisa assim?
لقد خدعتني قبل أسبوعين من الزفاف

Nava foi morto duas semanas antes do corpo ter sido encontrado.
نافا قتل قبل أسبوعين من العثور على جثته

Duas semanas antes do Ethan desaparecer, os Linley tentaram entregá-lo para adoção.
" على ما يبدو ، أنه قبل أسبوعين من إختفاء " إيثان حاولت عائلته التخلي عنه وعرضه للتبني

A namorada está no hospital com uma hemorragia, a filha dela nasceu duas semanas antes do previsto, o irmão do Tom foi feito refém pelos talibã e a estrela de um dos programas dele acabou de ir para a televisão declarar fidelidade à al Qaeda.
صديقته تنزف في المستشفى وابنته وُلِدت قبل أسبوعين من موعدها وشقيق (توم) رهينة لدى طالبان

Isto foi há três semanas, antes do roubo.
هذا تسجيل يعود لثلاثة أسابيع قبل عملية السرقة.

Depois de ganharmos este jogo, teremos três semanas antes do taça Cotton.
بعد أن الفوز في هذه المباراة، سيكون لدينا ثلاثة أسابيع قبل السلطانية القطن.

Atirei-a da ponte Queensboro semanas antes do Travis ter sido morto.
"رميته من على جسر "كوينزبورو (قبل أسابيع من مقتل (ترافيس

"6 de Fevereiro, 1992." Foi duas semanas antes do acidente, não foi?
السادس من شهر فبراير عام 1992 هذا كان قبل اسبوعين من وقوع الحادث ، صحيح؟

E o primeiro verso da canção, como se... fosse premonição, era "perdi o emprego duas semanas antes do Natal".
و أول سطر من الأغنية ، كما سمعنا ، كانت " لقد أضعت عملي " قبل اسبوعين من عيد الميلاد