"semestre de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفصل الدراسي
• فصلاً

Benedict faltou a dois exames e vai ter de repetir o último semestre de escola.
وقد غاب بنديكت اثنين من الامتحانات و يجب تكرار الفصل الدراسي الأخير من المدرسة.

Para ser honesto, chumbei em algumas matérias, então... estou a ficar este semestre de folga.
ولكن لأكون صريحاً, لقد فشلت بعض المواد والآن قد ألغيتُ هذا الفصل الدراسي

Nem sequer acabei o meu primeiro semestre de faculdade.
أنا لم حتى لم أنتهي من الفصل الدراسي الأول بالكلية حتى الآن

Todo este tema dá-se num semestre de biologia, e eu só tenho 7 minutos. Assim, não vamos poder ver isto tudo hoje?
ان ما ترونه الآن يحتاج فصلاً كاملاً من شرح علوم البيولوجيا و لكن كل ما املكه هو سبع دقائق لذا لن نتمكن من المرور على هذا اليوم ..

Eu era caloira em estudos ambientais, o que é, basicamente, um semestre de péssimas notícias sobre todas as formas como os seres humanos têm destruído profundamente o nosso belo planeta.
كنت طالبة في السنة الأولى في الجامعة، أدرس الدراسات البيئيّة، حيث كان فصلاً دراسيًّا يحمل أخبار سيئة بالفعل عن كل الطرق التي أذى فيها البشر بشدّة أرضنا الساحرة.

O que aconteceu com tirar o semestre de folga?
ماذا حدث لو أخذت الفصل الدراسي الكامل ؟

Esta pulseira contém um sensor de condutância da pele. Um dia, um dos nossos estudantes veio bater-me à porta, mesmo no fim do semestre de dezembro. Ele disse: "Professora Picard, "pode-me emprestar uma das suas pulseiras com sensores?
تحتوي هذه العصابة على مستشعر لموصلية الجلد مصنوع منزليًا، ويومًا ما طرق أحد طلابنا بابي في نهاية الفصل الدراسي في ديسمبر، وقال: "أستاذة بيكارد، هل يمكنني استعارة أحد مستشعرات المعصم الخاصة بك؟

O novo semestre de seu último ano...
الفصل الدراسي الجديد من سنتك الأخيرة...