Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"semideus do vento" - Translation from Portuguese to Arabic
-
إله الجو
| Na verdade, é: "Maui, metamórfico, semideus do vento e do mar, herói dos homens." | Open Subtitles | ماذا؟ من الصحيح القول "ماوي" المتحول نص إله الجو والبحر وبطل الرجال |
| Maui, semideus do vento e do mar. Herói de todos. | Open Subtitles | نصف إله الجو والبحر، بطل الجميع؟ |
| Era um semideus do vento e do mar. | Open Subtitles | فقد كان نصف إله الجو والبحر |
| Maui, metamórfico, semideus do vento e do mar, eu sou Vaiana de... | Open Subtitles | يا "مواي"، أيها المتحول ونصف إله الجو والبحر ..."أنا "موانا |