"seminário de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مؤتمر
• ندوة
• حلقة دراسية
• الندوة
• عن حلقة
• لندوة

Olha, se a Karen ligar estou num seminário de canalização em Cleveland.
30 إذا اتصلت كارين أنا في مؤتمر التواليت في كليفلاند

Eu prefiro estar puro para o seminário de liderança, mas se quiseres atirar-te, força.
أنا أفضل أن ابقي صحو من أجل مؤتمر القيادة ولكن إن رغبت فيها يارجل ، فلا بأس معي

Pois, como da vez em que disseste que o pai ia passar uma semana num seminário de liderança, quando na verdade estava preso num barril no ferro-velho?
أجل ، مثل تلك المرة عندما قلتي أن أبي أخذ إجازة لحضور ندوة بالقيادة ، بينما الواقع أنه عالق في برميل في ساحة التشليح؟

Porque os guardas prisionais também se entusiasmaram com isso. Comecei nas prisões um seminário de Ciência e Sustentabilidade.
لأن حراس السجن كانوا متحمسين للغاية حول هذا ايضا بدأت ندوة العلوم والاستدامة في السجون

Vou fazer um seminário de 3 dias. E são só 500 dólares!
آخذ حلقة دراسية ثلاثة أيام , وهو فقط 500 ظبي.

- Já fez o seminário de assédio sexual?
هل شاهدتَ الندوة عن التحرش الجنسيِّ أم لا؟

Trouxe o panfleto do seminário de contabilidade de que lhe falei.
لكني أردت أن أحضر لك الكتيب عن حلقة دراسية للمحاسبة الذي أخبرتك عنها من قبل.

Vejo que alguém prestou atenção ao seminário de segurança.
أرى أنّ شخصاً قد أولى إنتباهاً لندوة السلامة

Tenho de ir a um seminário de dobragem de gangas.
تأخّرت على مؤتمر طى الجينز ،لنتنقّل

O Steven e a Sarah promovem um seminário de liderança no Texas, onde treinam os melhores para divulgarem a nossa doutrina.
بمعهد "ضوء النهار" ، (ستيفن) و (سارة) يعدان (مؤتمر قادة في (تكساس حيث يدربوا الأفضل والألمع كي ينشروا ديننا

Aparentemente o ADJ vai participar numa espécie de seminário de criminologia.
من الواضح ان (ديجيكى) شارك فى مؤتمر علم الجريمة

Um seminário de liderança? Que Igreja?
مؤتمر قيادة ، بأي كنيسة؟

Quando estava no seminário de treino em Yasenevo, o próprio Andropov nos lembrou que ficou órfão aos 13 anos.
(عندما كنت في آخر مؤتمر دراسي حضرته في (ييسينيفو، رئيس الاستخبارات نفسه (أندروبوف) جاء وذكرنا أنه كان يتيمًا عندما كان بالثالثة عشر من عمره.

Um seminário de liderança?
ـ مؤتمر قيادة؟

Combinámos vir a este seminário de auto-ajuda...
فبعد كل شيء ، جميعنا وافقنا على حضور ندوة تعليمية

Mas fui a um seminário de melhoria pessoal para conhecer mulheres e aprendi que as pessoas com objectivos não se preocupam com a velhice.
ولكني حضرت ندوة في تحسين الذات حول لقاء النساء وتعلمت بأن الناس الذين لديهم أهداف غير قلقين من التقدم بالعمر

Sabe que estava num seminário de antropologia forense?
كنت أعلم أنك سحبني بعيدا من ندوة الطب الشرعي، أليس كذلك؟

- Foste a um seminário de orientação?
ما، هل تأخذ ندوة الاخراج بينما كنت ذهبت؟

Ando a frequentar um seminário de honra, e tornou-se em trabalho atrás de trabalho.
أخذت حلقة دراسية حول البوليمرات ، و هي تزداد صعوبة

Apesar de ainda estar a recuperar de me teres deslocado o mindinho no seminário de sado-maso.
من خنصري الذي خلعته في تلك الندوة للجنس السادي

Faltaste ao seminário de assédio sexual?
هل تغيبت عن حلقة المضايقة الدراسيه الجنسية؟

Sexta? Não, desculpa, tenho o seminário de oncologia.
الجمعة، لا، أنا آسفة يجب أن أذهب لندوة طب الأورام