"seminários" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدراسية
• ندوات
• محاضرات
• محاضراتي
• لإجتماعات
• حلقات دراسية
• حلقاته
• محاضراتك

Um nome conhecido, que abrisse a cerimónia e fizesse as palestras e seminários.
له وزنه وأهميته العظيمة ليترأس المراسم وإقامة لمدة شهرين للمحاضرات والحلقات الدراسية

Quando acabo um destes seminários, juro por Deus, Gwenovier, que me sinto como o Batman ou o Super-Homem.
عندما أنهي واحدة من هذه الحلقات الدراسية يا جوينيفر أقسم بالله أنني أشعر أنني الرجل الوطواط أنا الرجل الخارق

Fui a seminários de amor e de sexo. Nada funcionou.
حضرت ندوات الحب و ندوات الجنس,لم تفلح اى شيء

Eles têm seminários sobre ultra-som neste sítio muito fixe na praia?
هل يعرضون ندوات في هذا المكان الجميل الذي بجوار الشاطئ؟

O ano passado deu seminários sobre Teoria do Design na minha faculdade.
لقد أتيت لجامعتي العام الماضي وألقيت محاضرات عن نظرية التصميم الحديث

Escrevi documentos científicos ditando a uma secretária e dei seminários através de um intérprete.
كنت اكتب اوراقي العلمية عن طريق الاملاء لمساعدى وكنت القي محاضراتي بمساعدة مترجم

Os pais podem ir aos seminários sobre droga.
الأهل مدعوّون لإجتماعات المُخدّرات.

Vão assistir a seminários diferentes para conhecerem o campus e a cultura.
الآن ، بينما إنقسمتم لعدة حلقات دراسية لتعريفك بمجموعتك و ثقافتك

As pessoas pagam para ir aos meus seminários, Nick.
الناس في الواقع تدفع لحضور حلقاتي الدراسية

Os seminários de escrita de guiões são uma merda.
حلقات كتابة سينمائية الدراسية كلام فارغ.

Comecei a frequentar seminários de fim-de-semana, na área imobiliária, no Aeroporto Hyatt, percebes?
و بَدأتَ بحُضُور اجتماعات حلقات عقاراتِ في عطلة نهاية الإسبوعِ الدراسية في مطارِ هيات اتعلم , كيف يمكنك جمع مليون دولار

Assista, sem custo nenhuns, a um dos meus seminários chamado "Deixando-os ir".
لتصغي , إلى نصيحة مجانية من واحدة من حلقاتي الدراسية

Tu não podes fazer com que a tua única funcionária feminina faça o teu trabalho maçador, o que tu saberias se tivesses assistido aos seminários acerca do assédio sexual.
و لا يمكنك أن تجعل موظفتك الأنثى الوحيدة القيام بعملك المكتبي كنت لتعلم ذلك لو حضرت ندوات التحرش الجنسي المطلوبة

Um dos objectivos destes seminários femininos é ver se há alguém que se destaque.
سأكون صريحة إحدى أهداف ندوات هؤلاء النساء هو استشعار أي مميزات منهن

Não sei. Nunca ouvi falar de "CS" em nenhum dos seminários sobre armas.
لا أعلم , لم أسمع عن سي إس في أي من ندوات الأسلحة

Apesar de cientista, eu costumava ir a seminários de biólogos moleculares e achá-los totalmente incompreensíveis, com toda a pomposa linguagem técnica e jargão que eles usavam para descrever o seu trabalho, até encontrar os trabalhos artísticos de David Goodsell, que é um biólogo molecular no Instituto Scripps.
وانا كعالم كنت احضر محاضرات عن دكاترة في علم البيولوجيا الجزيئية وأراها غير مفهومة بكل تلك اللغات العلمية المنمقة والمصطلحات التي يستخدمونها من اجل شرح عملهم حتى حصل و إطلعت على اعمال ديفيد جودسيل الفنية وهو عالم احياء جزئية في معهد سكريبز

Estou radiante por saber que alguém foi a um dos meus seminários.
أني مذهول لمعرفة أن أي أحد يحضر محاضراتي

Faço seminários na Ásia para uma empresa de software.
أقوم بعمل حلقات دراسية لبرامج الكمبيوتر بكل أنحاء أسيا

Mas os seminários sobre o Mar da Vida ficam lotados.
لكن حلقاته الدراسية عن بحر الحياة ممتلئة

Eu fui a um dos seus seminários para lhe perguntar se queria se juntar a nós. Mas você disse que não.
ذهبت إلى إحدى محاضراتك وسألتك للانضمام إلينا، لكنك رفضت