"sempre a dizer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستمر فى قول هذا
• تستمر بقول هذا
• تقولين هذا دائماً

Está sempre a dizer isso.
أنت تستمر فى قول هذا

- Estás sempre a dizer isso.
أعلم، إنك تستمر فى قول هذا

As pessoas estão sempre a dizer isso até acabarem como nós!
الناس تستمر بقول هذا حتى ينتهي بهم الأمر بالعيش مثلنا

- Estás sempre a dizer isso. - Bom, porque é mesmo.
ـ أنت تستمر بقول هذا ـ أجل, لأنه كذلك

Estás sempre a dizer isso.
أنتي تقولين هذا دائماً

- Estás sempre a dizer isso.
إنك تستمر بقول هذا

Pelo contrário, a Srta. Baxter está sempre a dizer isso.
على العكس, فالآنسة (باكستر) تستمر بقول هذا