"sempre aberta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفتوح دائماً
• مفتوح دوماً
• دائماً مفتوح
• دائما مفتوح
• دائما مفتوحة
• مفتوحٌ دائماً

Sabe que a minha porta está sempre aberta, não sabe?
حسناً, كما تعلم الباب هذا مفتوح دائماً إليس كذلك؟

Se quiser conversar qualquer hora, a minha porta está sempre aberta.
لو رغبتِ في التحدث في يوما ما بابي مفتوح دائماً

Bom, se mudares de ideia, minha porta estará sempre aberta.
حسناً ، إذا غيرت رأيك فبابي مفتوح دوماً لك

Meu cozinha está sempre aberta para os amigos.
إن ساعات العيادة مخصصة لمرضاي، أما مطبخي فهو مفتوح دوماً لأجل أصدقائي

Se quiseres contar-me algo, qualquer coisa, a porta estará sempre aberta.
إذا كان هناك شيء ما تريد إخباري به أقصد , أي شيء بابي دائماً مفتوح

A minha porta está sempre aberta, se alguém quiser conversar.
بابي دائما مفتوح إذا ودّ أحدكم الحديث في الأمر

Sim, bom, se mudar de ideias, a porta estará sempre aberta.
نعم ، حسنا ... إذا غيرت رأيك الأبواب دائما مفتوحة

A porta está sempre aberta.
. إن بابي مفتوحٌ دائماً

Minha porta está sempre aberta.
إن أردت التحدث في أي وقت الباب مفتوح دائماً

Se alguma vez tiver um problema, a minha porta estará sempre aberta.
-أنا هنا للمساعدة إذا واجهت أي مشكلة -فإن بابي مفتوح دائماً

Tens um sitio porreiro... Se quiseres vir, a porta esta sempre aberta.
إذا أردت القدوم إلى هنا، فالباب مفتوح دائماً

- A porta está sempre aberta. - Belo discurso, Sal.
ــ الباب مفتوح دائماً (ــ خطاب لطيف يا (سال

Se precisares de uma consulta mais detalhada neste caso, a minha porta está sempre aberta.
حسناً ، إذا أردت المزيد من التفاصيل الإستشارية بشأن تلك الحالة في أى وقت فسيكون بابي مفتوح دوماً لك

A minha porta está sempre aberta, Ricky.
اعلم فقط , بابى مفتوح دوماً لك , ريكى

Disseste que a porta estava sempre aberta, e eu vou passar por ela.
قُلت أن بابك مفتوح دوماً وأنا أسير عبره

Está sempre aberta.
فمي كان مفتوحاً - إنه مفتوح دوماً -

Tenho a porta sempre aberta se quiseres ter um agente a sério.
-أنا بخير اسمع، بابي دائماً مفتوح إذا أردت الحصول على وكيل حقيقي -شكراً

Em troca, a minha porta estará sempre aberta.
في المقابل ، بابي سيكون دائماً مفتوح

Se mudares de ideias, a minha porta está sempre aberta.
اسمع، إذا غيرتَ رأيك بابي دائماً مفتوح

A porta está sempre aberta para veres o teu neto.
الباب دائما مفتوح لرؤية حفيدك,أ،ت تعلم ذلك.

Sandy: "A minha porta está sempre aberta.
ساندي: "بابي مفتوحٌ دائماً"، فهمتها؟