"sempre achei que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لطالما ظننت أن
• لطالما ظننت أنك
• لطالما ظننت أنه
• ظننت دومًا أنني
• لطالما اعتقدت أن
• إعتقدتُ دائماً
• كنت اعتقد دائما
• دائماً أعتقد
• شعرت دائما
• لطالما أعتقدت
• لطالما اعتقدت بأن
• لطالما ظننت أنّي
• لطالما ظننت انه
• لقد اعتقدت دائما

Sempre achei que o meu pai tinha demasiadas armas em casa,
لطالما ظننت أن والدي لديه الكثير من الأسلحة في المنزل

Sempre achei que a droga era o melhor isco para o apanhar.
لطالما ظننت أن المخدرات ستكون أفضل طريقة للنيل منه

Sempre achei que podias fazer o que quisesses, desde que te empenhasses.
لطالما ظننت أنك يمكنك فعل ما تريدين إن وضعت عقلك فيه

Mas Sempre achei que já não tinha família.
لطالما ظننت أنه لم تبقى لديك عائلة

Sempre achei que encontraria algo diferente.
ظننت دومًا أنني سأجد شيئًا مختلفًا

Sempre achei que a pior parte de ser preso seria a companhia.
لطالما اعتقدت أن أسوأ جزء في أن تكون مسجوناً ستكون الرفقة

Sempre achei que era para nos estudares, descobrires as nossas fraquezas e informar os teus superiores extraterrestres.
لطالما ظننت أن السبب هو أن تدرس طبيعتنا تكتشف نقاط ضعفنا و أن تخبر رؤساءك الفضائيين بذلك

Está bem? Sempre achei que o balneário masculino fosse sexy, mas na verdade cheira a chulé aqui.
سأؤدي معكم صحيح ؟ لطالما ظننت أن غرفة ملابس الأولاد

Sabe, Sempre achei que ser um bom xerife era muito como ser um bom professor.
لطالما ظننت أن العمل كمأمور جيد مثله مثل المدرس الجيد.

Sempre achei que o trabalho dele melhorou depois da tua influência.
لطالما ظننت أن إبداعاته تطوّرت بعد تأثيرك عليه.

Sempre achei que tinhas coragem, mas nunca pensei que tinhas miolos, até agora.
لطالما ظننت أنك شجاع لكننى لم أعرف أنك ذكى غير الآن

Sempre achei que um dia serias Madre Confessora.
لطالما ظننت أنك في يوم من الأيام ستكونين الأم المؤمنة

Tem graça, Sempre achei que me encontrariam morto com um fato de pássaro no fundo do Grand Canyon.
أمر مضحك لطالما ظننت أنه سيعثر عليّ ميتاً في دعوى الطيور في أسفل وادي (جراند كانيون)

Sempre achei que ele nos ia levar até lá para nos matar.
لطالما ظننت أنه كان يأخذنا إلى هناك لقتلنا .

Bem, eu Sempre achei que Paraíso Deslocado era sobre segundas oportunidades e de como nunca é tarde para te redimires e começares de novo.
لطالما اعتقدت أن هذا الفيلم متعلق بالفرص الثانية وأن الآوان لم يفت بعد لتستجمع قواك وتبدأ من جديد

Sempre achei que a coisa mais frustrante era... não podermos estar em todo o lado para resolver todos os crimes.
إعتقدتُ دائماً ان أكثر الاشياءِ إحْباط كَانَ اننا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ في اي مكان سعت تاريخة لحَلّ اي جريمة.

Sempre achei que ela poderia ter tido uma melhor vida, sabes, se tivesse dado a si própria uma oportunidade.
كنت اعتقد دائما انها قد فعلت أفضل , كما تعلمون , تعطى نفسها مجرد فرصة.

Sempre achei que ias fazer algo especial na tua vida.
دائماً أعتقد بأنك قد فعلت شيئاً مميزاً في حياتك

Não, mas Sempre achei que fazia falta um ratinho.
لا، ولكن الآن بعد أن كنت أقول ذلك، و شعرت دائما أنه في حاجة إلى الزغبة .

Sempre achei que queria ser exactamente como a minha mãe.
لطالما أعتقدت أنني أريد أن أصبح تماماً مثل أمي

Eu... Sempre achei que o meu pai me conduzisse até ao altar.
لطالما اعتقدت بأن ابي تمنى ان يمشئ معي على ممر الكنسية

"Espectros de uma mente humana." Sempre achei que te veria na capa de alguma coisa, mas sempre pensei que seria de uma Rolling Stone.
. خيالات من العقل البشريّ . لطالما ظننت أنّي سأراك على غلاف شيءٍ ما

- Sempre achei que liderava pelo medo.
الديك اي نظريات؟ لطالما ظننت انه يقود عن طريق الخوف

Sempre achei que ele era melhor para ti.
لقد اعتقدت دائما بانه يجب ان تختاري رجلا مثله