"sempre alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك دائماً
• دائما شيء
• ما دائماً
• هنالك دائما
• يكون دائماً بالمقابل

Haverá sempre alguma coisa. Não podemos permitir que isso nos defina.
سيبقى هناك دائماً شيءٌ آخر و يجب ألّا نجعله يقيّدنا

Eu tenho um quiosque, tem sempre alguma coisa acontecendo.
أنا صاحب كشك هناك دائماً أمور تحدث في الخفاء

Mas debaixo de todas as mentiras houve sempre alguma coisa muito forte.
لكن تحت كل تلك الأكاذيب لقد كان هناك دائما شيء حقيقي

Não sei o que se está a passar, mas, francamente, é sempre alguma coisa.
أجهل ما يحدث ولكن بصراحة، هنالك أمر ما دائماً

Há sempre alguma coisa.
هنالك دائما شئ يعيقني، ولا اعتقد انك تفهمني الان

Quando acontecia algo de bom, havia sempre alguma coisa má por vir.
يكون دائماً بالمقابل شيء سيء بالجوار.

Vês? Aparece sempre alguma coisa. Deus providencia, sempre disse.
ارأيت ، هناك دائماً شىء ايجابى قلت ذلك دائما

Nós vamos ter sempre alguma coisa em comum porque partilhamos um filho.
سيكون هناك دائماً أشياء تربطنا ببعض لأننا نتشارك بإبن

É estranho quando olhamos de fora e há sempre alguma coisa acesa na casa das pessoas.
تعلمين كم يبدو غريباً عندما تكوني في الخارج وتنظرين إلى داخل البيوت، هناك دائماً توهج في منزل الشخص الآخر.

Porque há sempre alguma coisa para nos rirmos, Michael.
لأن هناك دائماً أشياء تجعلك تضحك حيالها , مايكل

Agora é assim, como sempre alguma coisa foi...
وكالعاده .. هناك دائماً حلقه مفقوده

Gosto de mulheres mais velhas. Têm sempre alguma coisa inteligente a dizer.
أحب النساء الكبيرات ، لديهن دائما شيء ذكي يقُلنه

Há sempre alguma coisa, desde que saibamos aquilo que procurar.
،هناك دائما شيء ما طالما تعرف ما الذي تبحث عنه

Duvido. Os homens têm sempre alguma coisa a dizer.
أشك في ذلك ، فالرجال لديهم دائما شيء يقولونه

É só... parece que acontece sempre alguma coisa.
إنه فقط... يبدو الأمر وكأنه يحدث شيء ما دائماً

Tens sempre alguma coisa lá.
يكون لديك بها شيء ما دائماً.

É sempre alguma coisa convosco, não é, rapazes?
هنالك دائما شيئا ما بينكما ايها الاولاد , اليس كذلك؟

E então, ainda que o universo dure para sempre, e a matéria comum e a radiação se diluam, haverá sempre alguma radiação, algumas flutuações térmicas, mesmo no espaço vazio.
و لذلك و بالرغم من أن الكون سوف يدوم للأبد، والمادة والإشعاع العاديين سوف يتخافتان بعيدا، سوف يكون هنالك دائما بعض الإشعاع، بعض الترددات الحرارية، حتى في الفضاء الفارغ.

Faltou sempre alguma coisa.
أنت تعلم بأننا لم نكن مثاليين... هنالك دائما شيء مفقود

Quando acontecia algo de bom, havia sempre alguma coisa má por vir.
كل مرة يحصل لي فيها شيء جيد... يكون دائماً بالمقابل شيء سيء بالجوار. كارما.

Quando acontecia algo de bom, havia sempre alguma coisa má por vir.
كل مرة يحصل لي فيها شيء جيد... يكون دائماً بالمقابل شيء سيء بالجوار.