"sempre lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• دائما هناك
• هناك دائماً
• دائماً هناك
• موجود دائماً
• موجوداً دائماً
• هناك دائما
• هناك دوماً
• هناك طوال الوقت
• دوماً موجوداً
• دائما متواجد
• دائماً واقفاً
• موجود دائما

Está sempre lá, Donna. Sempre que olho para ti, está sempre lá.
دائما هناك , دونا كل مرة انظر فيها اليك كانت هناك

Depois, de certa forma, soube que sempre lá tinham estado.
وعندها ,وبطريقة ما ,عرفت انها كانت دائما هناك

À chuva, com vento, com neve, ele estava sempre lá.
في المطر، في الريح، في الثلج، كان موجوداً هناك دائماً.

O amor que proferiste estará sempre lá, a chama de algo inegável, a semente da esperança, a verdade, para o melhor e o pior, a arder fortemente, sob a superfície.
والحب الذي اعترفتي به سيبقى هناك دائماً شرارة شئ يستحيل نكرانه بذرة الأمل، الحقيقة في كل الأحوال

-um homem decente e estável que estará sempre lá para mim.
الرجل المحتشم المحترم كان دائماً هناك لى

Pode não ser meu irmão verdadeiro... mas esteve sempre lá.
ربما لا يكون شقيقيّ الحقيقي ولكنه موجود دائماً من أجلي

Ele esteve sempre lá, mas quando eu lhe abri o meu coração, pensei, agora que a minha carreira está lançada, talvez eu possa ter um namorado.
كان موجوداً دائماً ,لكن عندما فتحت له قلبي ,فكرت ,الآن و بما أن مهنتي قد بدأت ربما يمكنني الحصول على صديق

Eu estava sempre lá para ajudar-te a ligares-te de novo.
لقد كنت هناك دائما بجانبك أساعدك على النهوض مجددا

Só quero que saibas que, para onde quer que vás, estarei sempre lá para te ajudar.
أريدكِ أن تعرفي أنّه حيثما تذهبين، سأكون هناك دوماً لمُساعدتُكِ.

Olha para as intermináveis farsas da tua vida, e ver-me-ás sempre lá, á espera nas sombras.
انظر للوراء للصور الزائفة التى لا تنتهى لحياتك وسوف ترانى دائما هناك منتظر فى الظلال

Podemos visitá-Ia. Está sempre lá.
يمكنك أن تزورها، فسوف تكون موجودة دائما هناك

E na minha cabeça a senhora estava sempre lá.
وفي عقلي، كنتٍ دائما هناك فقط لم تستطيعي إيجادي

Qualquer que seja esse futuro, quero que saibas que vou estar sempre lá.
مهما يكن ذلك المستقبل أريدك أن تعرف أنني سأكون دائما هناك

Podemos beber ou tomar comprimidos para mantermos a coisa turva, mas... está sempre lá a assombrar-nos.
قد تشرب و تتناول العقاقير لتجعلها ضبابيّة، لكنّها ستكون هناك دائماً تطاردك

Estão sempre lá, só tem de olhar.
انهم هناك انهم هناك دائماً كل ما عليك فعله هو أن تنظر

Acho, que afinal, o monstro vai estar sempre lá.
أعتقد، في النهاية سيكون الوحش دائماً هناك

Mas sabes que estive sempre lá para ti.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني عِنْدي دائماً هناك لَك، يَدُورُ.

Tive sorte em tu estares sempre lá para salvar o meu cu.
كنت محظوظاً أنك موجود دائماً هناك تنقذني

A dizer que esteve sempre lá, mas que nunca tinhas reparado.
تتحدثين بهذيان عن القمر قائلةً أنه كان موجود دائماً و لكن لم يسبق أن رأيتيه

Está a falar do tipo que me criou, o que esteve sempre lá para mim?
تعنين ذلك الشخص الذي رباني؟ الذي كان موجوداً دائماً من أجلي؟

O Tommy, o Paul e o Joey estavam sempre lá nas traseiras...
تومى و بول و جوى كانوا هناك دائما بالخلف

O teu pai vai sempre lá porque é um vagabundo
إنّ والدي يتواحدُ هناك دوماً لأنه صاحب معاش

Mas eu estarei sempre lá. Não os deixarei magoar-te.
لكن سأكون هناك طوال الوقت , لن أتركهم يأذوكى

Aquela coisa que vai estar sempre lá para te ajudar a ultrapassar situações difíceis.
الشيء الذي سيظل دوماً موجوداً لإخراجكِ من بؤسكِ

A chave da cave não está perdida. Estás bem? Ele está sempre lá embaixo.
مفتاح القبو لم يختفي هكذا فجأة حسنا, إنه دائما متواجد في الأسفل هناك

Eu disse "ele esteve sempre lá para mim"
آسف ..."قلتُ: "كان دائماً واقفاً إلى جانبي

Tenho lá o meu lugar, a minha cadeira. A minha cadeira está sempre lá.
لشراء الشراب، وهناك المقعد الخاص بي مقعدي موجود دائما هناك