"sempre para" - Translation from Portuguese to Arabic

• دائماً إلى
• دائما إلى

Olhas sempre para o melhor nas pessoas, mesmo que elas passem por cima de ti.
تنظر دائماً إلى الناحية الجيدة لدى الناس حتى لو ألحقوا الأذى بك

No entanto, o recipiente voltava sempre para a bagageira.
إنها تجد طريقها دائماً إلى صندوق السيارة، مع ذلك.

Aves nidificadoras e cães bem alimentados voltam sempre para a casa do dono.
الطيور المعششة والكلاب التي تحظى بتغذية جيدة تعود دائماً إلى أسوار سيدها.

- Dizes-me sempre para onde vais?
إلى أين ستذهبين ؟ - هل تُخبرني أنت دائماً إلى أين ستذهب؟

Diz-me, Franz... porque é que me levas sempre para outra cidade?
أخبرني يا فرانز لماذا تذهب بي دائما إلى مدينة أخرى

Não sei porque é que ele vai sempre para a sua porta.
لا أعرف لماذا يذهب دائماً إلى بابك.

Ele olhava sempre para o lado bom das coisas.
كان ينظر دائماً إلى الجهة الساطعة

"Aves nidificadoras e cães bem alimentados voltam sempre para a casa do dono."
"الطيور المعششة والكلاب التي تحظى بتغذية جيدة تعود دائماً إلى أسوار سيدها."

Para os primeiros otomanos, a direcção da expansão seria sempre para ocidente.
بالنسبة للعثمانيون الأوائل كانت المناطق التى يتوسعون إليها دائما إلى الغرب

- Levava-me sempre para a borga.
وكان يسحبني دائما إلى فعل شيء ما . اوه حقاً؟