"sempre que fecho os olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل مرة أغلق عيني
• كلّما أغمضت عينيّ
• كلما أغلق عيني
• كلما أغلقت عيني

Sempre que fecho os olhos, imagino-a a gemer o teu nome. Quando é que cancelaste?
كل مرة أغلق عيني أفكر بها تئن باسمك

Sempre que fecho os olhos estou naquele avião.
كل مرة أغلق عيني أكون على الطائرة

Sempre que fecho os olhos, é a mesma coisa.
كل مرة أغلق عيني دائما نفسه

Sempre que fecho os olhos, consigo vê-la. Sempre que me deito, vejo-a nos meus sonhos.
كلّما أغمضت عينيّ وسعتني رؤيتها، وكلّما خلدتُ للفراش رأيتها في أحلامي.

Mas Sempre que fecho os olhos, vejo a minha mulher Gina.
لكن كلما أغلق عيني, أرى زوجتي جينا

Mas ainda assim vejo o rosto dela Sempre que fecho os olhos.
هذا لا يمنعني من رؤية وجهها كلما أغلقت عيني

Não consigo dormir. Sempre que fecho os olhos, vejo a cara do Ruben.
لا أستطيع النوم في الليل في كل مرة أغلق عيني أرى وجه (روبن)

Sempre que fecho os olhos, consigo sentir-me a afogar e preciso de fazer com que pare.
كلّما أغمضت عينيّ شعرت بأنّي أغرق، وأريد إيقاف ذلك.

Sempre que fecho os olhos, volto para aquele horizonte negro.
كلّما أغمضت عينيّ عدت لذلك الأفق الأسود

Sabes, Sempre que fecho os olhos, tudo o que vejo,
أتعلم، كلّما أغمضت عينيّ

Sempre que fecho os olhos vejo aquela maldita arma.
كلما أغلق عيني أرى هذا السلاح اللعين.

Mas a verdade é que os vejo Sempre que fecho os olhos.
لكن الشيء أرهم كلما أغلق عيني

Sempre que fecho os olhos, eu vejo-o.
كلما أغلقت عيني .. أستطيع أن أراه

Sempre que fecho os olhos, vejo a cara daquele homem.
كلما أغلقت عيني أرى وجه ذلك الرجل