"sempre que quiseres" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى شئت
• بأي وقت
• في أي وقت تريد
• في أيّ وقت
• أي وقت تريده
• فى اى وقت
• في أي وقت تريدين
• وقتما اردت
• وقتما تشاء

Podemos vir aqui sempre que quiseres, sim?
و يمكننا أن نأتي إلى هنا متى شئت, اتفقنا؟

Podes lixar-me sempre que quiseres. Já posso ir?
يمكنك أن تعبث معي متى شئت ، هل يمكنني أن اذهب الان؟

Bem, agora podes almoçar aqui sempre que quiseres.
حسناً , تستطيع أن تحظفى بغداء هنا بأي وقت

Podes ligar-me sempre que quiseres, está bem?
ستتصل بي بأي وقت تريد. اتفقنا؟

Podes usá-la sempre que quiseres, mesmo que eu não esteja.
يمكنك استخدامه في أي وقت تريد حتى عندما لا اكون هنا

sempre que quiseres convidar os teus amigos, basta avisar-nos.
في أيّ وقت ترغب بدعوة أحد أصدقائك الآخرين، أعلمنا فحسب

Podes vir celebrar o Dia de Ação de Graças connosco sempre que quiseres.
نرحب بك للمجيء والاحتفال بعيد الشكر معنا متى شئت.

Podes telefonar-me sempre que quiseres.
يمكنك الاتصال بي دائما متى شئت.

E se não for assim, podes sair sempre que quiseres.
ولو لم تفعل... فيمكنك أن تنسحب متى شئت.

Podes vê-los sempre que quiseres! Desde que não seja em casa da Angela.
يمكنك رؤيتهم متى شئت شرط ألا يحصل ذلك في منزل (أنجيلا)

E podes cuidar do bebé sempre que quiseres.
و يمكنكَ ان تأتي لتجالسهُ بأي وقت تريد

Estás à vontade para ficar no meu sofá sempre que quiseres.
بقائك على أريكتي مرحب به بأي وقت

Somente veja tudo. Vem sempre que quiseres.
فقط أبحث تعال بأي وقت

Podes vir à cooperativa sempre que quiseres e não irei andar em cima de ti de novo.
يمكنك العودة إلى الجمعية في أي وقت تريد و لن اخطفك مره اخرى

E digo-te mais, sempre que quiseres visitá-la, eu vou contigo.
ساخبرك امراً في أي وقت تريد أن تذهب وتقوم بالزيارة سوف أرافقك

sempre que quiseres.
في أي وقت تريد.

Então, podes tirar esse anel sempre que quiseres?
اذاً يُمكنك خلع ذلك الخاتم في أي وقت تُريد في أيّ وقت.

"O dinheiro é o tipo de coisa que permite que compres qualquer um, sempre que quiseres."
"المال هو الشيء الذي يسمح لك بشراء أيّ شخص وفي أي وقت تريده".

Se fazes isto e escapas, saberás qualquer coisa a meu respeito... que podes usar sempre que quiseres.
ولو فعلت هذا, ونجحت فى الأفلات, سيكون لديك ماقد تهددينى به . ويمكنك استغلاله فى اى وقت تشائين,

Katie, a minha oferta continua de pé sempre que quiseres treinar.
في أي وقت تريدين التدرب حسناً أنظر للأمر من هذا المنظور

Podes vê-lo sempre que quiseres, quantas vezes quiseres.
تستطيعُ رؤيته وقتما اردت ، طالما اردت.

Decidi que podes pagar-me sempre que quiseres.
قررت انك يمكنك ارجاع الديون لي وقتما تشاء