"sempre que te" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى ما
• كُلَّ مَرَّةٍ
• كل مره
• في كلّ مرة

É fácil. Diz que sim sempre que te fizerem uma pergunta.
إنه أمر سهل، فقط تقول "أقبل" متى ما يُطرح عليك أي سؤال

Não podes recorrer às celas isoladas sempre que te apetecer.
لا يمكنك أن تدخل وتخرج من "الحصانة" متى ما أردت.

sempre que te levo a qualquer lado, ficam todos doidos contigo.
كُلَّ مَرَّةٍ آخذُك في مكان ما، الناس مهوس بك.

sempre que te vejo, amo-te cada vez mais.
كُلَّ مَرَّةٍ أَراك، أَحبُّك لدرجة أكبر.

sempre que te vejo esta cada vez mais linda.
انك تبدو اجمل من كل مره اراك فيها

sempre que te pergunto sobre o Sam, começas a falar sobre a Maya.
كل مره أسألك فيها عن سام ، تبدأ في الحديث عن مايا

E vejo-a sempre que te beijo.
وأراه في كلّ مرة أُقبّلكِ بها بعد خمسة أعوام أو خمسين،

Tu tocas-me sempre que te apetece, não?
أنت تلمسني متى ما رغبت بذلك ، صحيح ؟

Não podes ir embora sempre que te apeteça fazê-lo.
-لا يمكنك المغادره متى ما اردتي

Não podes sair sempre que te apeteça.
لا يمكنك الخروج متى ما ادت

Olha, Barry, sei que precisas de falar com alguém neste momento, mas não podes passar pelo meu escritório sempre que te apetece, está bem?
(باري), اسمع, أعلم أنك بحاجة لأحد لتتخاطب معه حالاً، ولكن لا يمكنك أن تقوم وحسب بزيارتي بالمكتب متى ما أعجبك الأمر, حسناً؟

sempre que te damos um serviço, tenho de telefonar para saber se estão mortos.
- كُلَّ مَرَّةٍ نُرسلُك خارج، انا يجب ان افعل مكالمه لاعرف اذا كان ميتا

sempre que te ligo, tu desligas.
كل مره هاتفتك في الاونه الاخيره تعلقى المكالمه

Também consegues parecer espantada e deliciada quando a mãe idosa do Nick desata a cantar o New York, New York, sempre que te vê.
كنت تدير ظهرك صدمت ومسرور عندما الام المسنه لنيك تكسر الى ادا مرتجل لنيويورك, نيويورك, كل مره ترلك فيها

Parece que sempre que te vejo, estás a dar uma tanga qualquer, Frank.
فى كل مره اراك تلعب بورقه العنصريه

Tenho de ver se me dará um soco sempre que te levanto a voz?
إذاً ، يجب أن أتسائل هل سيضربني في كلّ مرة أرفع فيها صوتي عليكِ؟

sempre que te abraçava, sempre que te beijava só pensava: "Quem me dera que fosses a Susan".
.. في كل مرة احتضنتكِ .. في كلّ مرة قبّلتكِ .. كلّ ما كنت أفكر به "ربّاه ، تمنيت لو كنتِ "سوزان