"sempre sonhei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لطالما حلمت
• حلمت دائما
• حلمت دائماً
• ماحلمت
• حلمتُ دائماً
• حلمى دائما
• كنت دائماً أحلم
• أحلم دائما
• كنت احلم بها دائماً
• دائما أحلم
• دائماً ما حلمتُ
• لطالما حلمتُ

Sempre sonhei com isto. Só que não tão cedo.
لطالما حلمت بهذا اليوم، ولكن ليس بهذه السرعة.

Sempre sonhei ser um escritor famoso e criar uma obra importante.
لطالما حلمت أن أكون كاتباً مشهوراً أن أبدع عملاً عظيماً

Não sei o que se passa convosco mas eu Sempre sonhei em flutuar entre as nuvens.
لا أعلم بشأنكم.. لكنني لطالما حلمت بالطفو بين الغيوم.

Mas já ganhei o que precisava para fazer aquilo com que Sempre sonhei.
لكني فزت بالمال الذى أحتاجه لعمل ما حلمت دائما ً

Sempre sonhei viajar para lugares longínquos, como a América do Sul.
لقد حلمت دائماً بالسفر إلى الأماكن البعيدة مثل أمريكا الجنوبية

Sempre sonhei em ir a um piquenique com mangas de balão.
لطالما حلمت بالخروج في نزهة بأكمام منتفخة

Que porreiro! Desde pequeno eu Sempre sonhei morar numa casa assombrada.
رائع منذ صغري لطالما حلمت بالعيش في منزل مسكون

Para mim, ela é o lar acolhedor com que Sempre sonhei.
انها البيت الدافئ الذى لطالما حلمت به دوما.

Sempre sonhei sempre que algum dia virias a ser minha esposa
لطالما حلمت بذلك اليوم الذي تصبحين به زوجة لي

Bem, Sempre sonhei com uma casa com terraço, onde pudesse ter flores.
لطالما حلمت ببيت به شرفة كبيرة أزرع بها الأزهار أشياء كهذه، منذ كنت طفلة

Eu Sempre sonhei em encontrar alguém como tu, mas perdi a esperança de alguma vez a encontrar.
لطالما حلمت بأن أجد شخصاً مثلك لكنني فقدت الأمل في هذا

Porque Sempre sonhei em encontrar um tipo que esperasse apaixonar-se por mim um dia.
لأنني لطالما حلمت بإيجاد شاب يتمنى بأن يقع في حبي يوماً من الأيام

Sempre sonhei em poder dar-te tudo aquilo que quisesses ou precisasses.
لطالما حلمت بأن أؤمن لك كل ماتريدينه وتحتاجينه

Sempre sonhei que o poderia voltar a usar um dia.
حلمت دائما أنا قد قادرة على ارتداء الحجاب مرة أخرى في يوم واحد.

Meu Deus, eu Sempre sonhei que este dia viria.
يا إلهي، حلمت دائماً بأن ياتي هذا اليوم

Diana, eu Sempre sonhei em participar numa corrida de 3 pernas num piquenique.
أوه, دايانا, دائما ماحلمت أن أشارك في سباق الثلاث أرجل في نزهة

Sempre sonhei que casasses com um homem de frente.
حلمتُ دائماً بأنّك ستتزوجين مُغنياً.

Sempre sonhei tornar-me nesse mensageiro.
حلمى دائما أَنْ أصبحَ مثل ذلك المراسل

Sempre sonhei que tu terias uma vida de aventura.
لقد كنت دائماً أحلم أنك ِ سوف تعيشين حياة المغامرة تسافرين حول اعالم

Sempre sonhei em conhecer a Andaluzia, sabias?
لقد كنت أحلم دائما بمعرفة الأندلس هل تعلم ذلك؟

- É o tipo de coisa com que Sempre sonhei.
انه من نوعية الامور التي كنت احلم بها دائماً.

Sabes, desde pequenino Sempre sonhei contigo assim:
أتعلـم، منذ أن كنت صبيا كنت دائما أحلم بك كما أنت

Sempre sonhei em irmos a Aydindril juntos.
دائماً ما حلمتُ بأنّ نعود إلى "آنديندريال" سويـّاً.

Sempre sonhei em cozinhar com a minha filha... mas não desta maneira.
لطالما حلمتُ بتحضير أشياء مع إبنتي و لكن ليس هذا النوع من الأشياء