"sendo um" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالنسبة لكونك رجل
• لكونك ربُ

Sendo um antigo militar, tenho a certeza que já viu isso a acontecer... talvez quando serviu com o Tenente Kirklander?
بالنسبة لكونك رجل عسكري سابق أنا واثق أنك شهدت ذلك ربما أثناء خدمتك مع الملازم أول (كيركلاندر)؟

Sendo um antigo militar, tenho a certeza que já viu isso a acontecer talvez quando serviu com o Tenente Kirklander?
بالنسبة لكونك رجل عسكري سابق أنا واثق أنك شهدت ذلك ربما أثناء خدمتك مع الملازم أول (كيركلاندر)؟

Sendo um homem de família.
لكونك ربُ أسرة.