"senhoras não" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيدات لا
• سيدتى لا
• السيدات لن
• السيدات لم

Senhoras, não saiam se não for necessário... não conversem diante dos criados.
وأنتُن أيها السيدات : لا تُكثرن من الخروج إلا للضرورة

E o meu amigo acha que as senhoras não cometem assassinatos?
و أنت ترى يا صديقي أن السيدات لا يرتكبن الجرائم ؟

Amanhã, estas senhoras não falarão aos maridos.
هؤلاء السيدات لن يحادثن أزواجهن غداً

As senhoras não esperam indefinidamente.
"دانيال"، السيدات لن ينتظرن للأبد

Mas as senhoras não quiseram os meus serviços. E tinham razão.
لكن السيدات لم يردن ممرضات مثلى ربما كُنَ على حق

Lembrem-se, estas senhoras não trabalham de graça.
تذكروا يا رفاق تلك السيدات لا تعملن مجاناً

Desculpem, senhoras, não podem ir por aí.
أنا آسف ، أيتها السيدات لا يمكنكنّ الدخول من هنا

As senhoras, não podem falar com os cavalheiros sem serem apresentadas.
السيدات لا يزرن السادة دون موعدد محدد.

Desculpem, senhoras. Não funciona assim.
آسف ، أيتها السيدات لا تجري الأمور هكذا

Já vou, senhoras. Não se preocupem.
أنا قادم أيّتها السيدات, لا تقلقوا

As senhoras não são desmascaradas.
السيدات لا يمكن اكتشافهن

Não me digas que as senhoras não ficaram impressionadas.
لا تقولي لي أن السيدات لم يعجبوا بذلك.