"sensível ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• حساس

Aquele órgão que não conseguimos identificar deve ser sensível ao som.
ذلك العضو الذى لا نستطيع التعرف عليه يجب ان يكون حساس للصوت.

Controlas com os teus dedos, tudo é sensível ao tacto.
سيطر عليه بأطراف أصابعك. لمس كل شيء حساس.

Ninguém que possa superar o presidente Moreno, e ele é sensível ao ponto de vista do Durant sobre os direitos humanos.
لا يوجد أحد يمكنه أن يُحدث الرئيس مورينو، كما أنه حساس تجاه آراء دورانت في حقوق الإنسان.

És sensível ao pesar dos outros, sejam quais forem as suas transgressões.
أنت حساس لحزن الآخرين بغض النظر عن تجاوزاتهم

e pela regra número 3, um termopar sensível ao calor.
قفل يتكون من 12 خانة ، والإجراء الأمني رقم 3 مسح ضوئي لراحة اليد حساس لدرجة الحرارة

O trabalho seguinte é uma instalação sensível ao som a que nós carinhosamente chamamos "Os Pigmeus."
العمل التالي هو تثبيت حساس للصوت والذي نسميه بمودة "الأقزام."

Não é apenas sensível ao toque, é sensível à pressão.
ولم يكن حساس للمس فقط، بل للضغط أيضا.

Pronto. sensível ao meu estilo de vida?
ها أنت ذا, حساس بشأن طريقة حياتي

Esta é uma substância altamente instável. É sensível ao calor, ao atrito...
هذه مادة مضطربة بشكل حساس ، إتفقنا إنها حساسة للحرارة و الإحتكاك...

- É sensível ao toque.
إنّ ذلك يؤلم - .إن ذلك يؤثر على مكانٍ حساس -

Sim, mas se era tão sensível ao frio, o campo não é um bom lugar para se enrolar no feno.
في هذا الوقت من السنة - نعم , هذا صحيح - لكن إذا كنت حساس للغاية من البرد الحقل ليس بالضرورة

- É uma câmara sensível ao movimento.
ما هذا ؟ انة حساس الحركة

Ele era muito sensível ao sofrimento das pessoas.
كان حساس جدا لمعاناة الآخرين.

Um caminho sensível ao peso. 30 passos até o fim.
ممر بوزن حساس طوله 30 خطوة

Era sensível ao movimento.
كان حساس للحركة .

Harold, é um alvo sensível ao tempo.
(هارولد)، أنه هدف حساس للغاية.

O Frank é muito sensível ao barulho.
(فرانك) حساس للغاية للضوضاء