"sensatez" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحكمة
• الحكمة
• حكمة
• منطقيّ

Tens de escolher com sensatez, porque o verdadeiro Graal dar-te-á vida e o falso tirar-ta-á.
يجب أنا تختار و لكن إختار بحكمة فالكأس الصحيح سيهبك الحياة

Será usado com sensatez, Andrew. Isto é, se algum dia morreres...
سوف نستغلها بحكمة ,يا أندرو , هذا أذا مُّت يوما ما ..

Não são poderosos por causa da sensatez ou de terem posses.
لا يصنعون العظمة بواسطة الحكمة أو اللباقة

Obrigada. Mas uma grande capacidade intelectual não é melhor do que a sensatez.
لكن القدرة الفكرية الكبيرة ليست أعظم من الحكمة

Dá que pensar sobre a sensatez de aceitar este caso.
تجعلك تتساءل عن مدى حكمة تولي مثل هذه القضية

Ouvi os vossos comentários e há sensatez naquilo que ouvi.
لقد إستمعت إلى تعليقاتكم و هناك حكمة في كل ما استمعت له

Não acho, falando com sensatez, que se continue a acreditar que alguém se vai apoderar do governo.
لا أظن أنه كلام منطقيّ أن أي شخص لا يزال يصدق أن هناك من سيستولي على الحكومة

Espero que aja com sensatez, como eu procurei fazer.
أتمنى أن تتصرف بحكمة كما حاولت أن أكون

E graças a mim, que não sou um menino da mamã, mas alguém bondoso com sensatez e entendimento emocional.
..و بسببي أنا أنا الذي لست ولد الماما بل أنا الشخص الذي يهتم بحكمة و فطنة

Depois, sorrirá com sensatez, satisfeito por ter-se apercebido de que o mundo não é perfeito.
وبعدها سيبتسم بحكمة معناته بانه سيدرك بأن العالم ليس مثالياً

Cavalheiros, os senhores são banqueiros, deviam saber como investir o vosso dinheiro com sensatez.
يا سادة، أنتم مصرفيون، يَجب أن تَعرفوا إستثمار أموالكم بحكمة.

Temos de o usar com sensatez e de forma concertada.
يجب أن نستخدمه بحكمة وبتفاهمٍ فيما بيننا

Tiveram a sensatez de dizer "não".
وكان لديهم من الحكمة ما يكفي ليقولوا "لا".

sensatez requer mais que o passar dos anos.
اعتقد الحكمة تتطلب اكثر من مرور السنوات

Então eu não gosto da sensatez!
اذن فانا لا احب الحكمة

Lembre-se de minhas palavras! Mostre-nos alguma sensatez!
تذكر كلماتى لنرى بعض الحكمة

Mas também há sensatez em algo que não ouvi.
لكن هناك أيضا حكمة في شيء لم أسمعه

Descobrem tarde de mais A sensatez do prudente silêncio
سيكتشفوا مؤخراً أن الصمت أكثر حكمة

Eu e o Belly falávamos sobre a sensatez de ultrapassar limites.
كنا نقضي أنا و(بيلي) أيامنا نناقش حكمة تجاوز الحدّ

sensatez à Sam Axe...
حكمة سام أكس.

Fico feliz com essa sensatez. Não tem a ver com sensatez.
سعيد بأنك أصبحت منطقيّ أخيراً

Então fala com mais sensatez, raio!
-لسبب منطقيّ