"senso de humor" - Translation from Portuguese to Arabic

• روح الدعابة
• حس الدعابة
• حس الفكاهة
• حس فكاهي
• روح دعابة
• حس النكتة
• الفكاهي
• بحس الدعابة
• بحسّ
• طبع لطيف
• حس الدعابه
• حس دعابتك
• حس فكاهة
• حس فكاهى
• حسّ الدعابة

Talvez eu não tenha o seu senso de humor.
ربما ليس لدي روح الدعابة التي تتحلى به

E como você bem sabe, eu tenho um senso de humor saudável.
وكما تعلمون جيدا، لدي روح الدعابة والمرح.

Creio que esqueci de lhe dar senso de humor. Talvez.
أعتقد أنني نسيت نقل حس الدعابة إليك. أظن ذلك.

Não gosto do seu estilo, sua política, ou do seu senso de humor.
انا لا احب اسلوبك ولا سياساتك ولا حس الفكاهة عندك

Obrigado, ia gostar da Inez, tem um senso de humor acutilante e é... bonita.
أعتقد أنك ستعجبين بإينز لديها حس فكاهي كما أنها جذابة

Sem senso de humor, achava que tinha um pacto com Lucifer.
ليس لديه اى روح دعابة اعتقد انه كان يلعب فى الكأس اما الشيطان

E ainda dizem que os franceses não tem senso de humor sobre si mesmos.
يا، وأنها يقول الفرنسية لم يكن لديك حس النكتة عن أنفسهم.

O universo nem sempre é justo... mas, pelo menos, tem um ótimo senso de humor.
الكون قد لا يلعب دائما عادلة، لكن على الاقل حصلت عليه جحيم من روح الدعابة.

Eu aprecio o seu senso de humor num momento de mal-entendidos.
أعرب عن تقديري الخاص بك روح الدعابة في لحظة من سوء الفهم.

Estava brincando. Tenham senso de humor, pelo amor de Pedro!
لقد كنت أمزح، تحلّوا ببعض حس الدعابة بحق المسيح

Obrigado por nos dar um dos maiores dons naturais. O senso de humor.
شكراً لك على إعطائنا إحدى أعظم نعمك، حس الدعابة

Quem disse que o Almirante não tinha senso de humor?
من قال أن الادميرال لم يكن لديه حس الفكاهة ؟

Como são pobres... não têm senso de humor.
انهم فقيرين انهم لا يملكون حتى حس الفكاهة

Isso, ou o assassino tem um senso de humor estranho.
أو أن القاتل لديه حس فكاهي مريض

E tinha um senso de humor estranho.
وكان لديها روح دعابة هائل أيضاً.

Gosto de senso de humor.
يك لي حس النكتة.

Hospício ou manicômio, para mostrar o nosso senso de humor.
نسميها دور المجانين أو رعاية المعتوهين نظهر بعض الحس الفكاهي بالموضوع

E, Martin, de preferência um que não seja muito enfadonho. Com senso de humor.
ويا "مارتن"، يفضّل ألا يكون متعجرفاً وأن يتمتع بحس الدعابة.

Anda lá, essa foi engraçada. Ela precisa de ganhar algum senso de humor.
بربّك، لقد كان هذا مضحكاً، لابدّ وأن تتحلى بحسّ الدعابة

Deus tem um estranho senso de humor, confessa.
لكن الله لديه طبع لطيف غريب، يجب ان تعترف

Bem, parece que os deuses tem um óptimo senso de humor. Creio que ainda acreditas no teu Deus.
آلهتي لها حس الدعابه الخاص بها و أظنك مازلت مؤمناً بإلهك

Margaret me escute. Onde está seu senso de humor?
مارجريت، استمعي إليّ، اين حس دعابتك الجميل ذاك؟

Elas têm um ótimo senso de humor.
في موجات غير متناهية من الغضب ، فنعم لديهم حس فكاهة عالي

Eles não têm um grande senso de humor como eu.
ليس لديهم أى حس فكاهى مثلى

Você tinha senso de humor quando era rapaz.
يبدو بأنّه كان لدي حسّ الدعابة عندما كنت طفلاً