"sensoriais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحسية
• الحساسة
• حسية
• حسّي
• الحسيه
• حسي

Mas aparentemente, os ‘gânglios’ têm um papel vital na modulação, amplificação e, no caso da dor, na distorção das experiências sensoriais.
لكن أتضح لنا ان تلك الخلايا الدبقية لديها مهمة حيوية في التعديل, التضخيم و في حالة الالم التحريف للخبرات الحسية.

Os delírios são crenças fixas e falsas que não são recetivas às evidências e as alucinações são falsas experiências sensoriais.
الأوهام والمعتقدات الثابتة والكاذبة التي لا تستجيب إلى الأدلة، والهلوسة هي التجارب الحسية الكاذبة.

A segunda é que, devido às capacidades sensoriais únicas deste mamífero, se o estudarmos vamos obter uma enorme compreensão das nossas doenças dos sentidos, como a cegueira e a surdez.
أما الشيء الثانى فهو أنه نظرا للقدرات الحسية الفريدة التى يمتلكها هذا الحيوان، فلو أننا درسناه، سوف ينبؤنا بأشياء كثيرة عن أمراض الحواس، مثل العمى و الصمم.

Alimentam-se perto do fundo do mar e usam o conjunto de orifícios sensoriais para seguir trilhos de odor de carcaças em decomposição.
تجمع غذائها بالقرب من قاع البحر وتستخدم صفوف خياشيمها الحساسة لتتبع آثار الروائح المنبعثة من الجثث المتعفنة

O que esta parte nos diz é que temos de prever a probabilidade de diferentes respostas sensoriais dadas as nossas crenças.
وما يخبرنا به في الواقع هذا الجزء هو أنّه عليّ توقع احتمال تقييمات حسية مختلفة مع الأخذ بعين الإعتبار معتقداتي.

No tanque de isolamento, estará livre de distracções sensoriais, pelo que, a parte do seu cérebro que lhe permite viajar entre universos deverá estar mais acessível.
في صهريج العزل، ستتحررين من أي إلهاء حسّي لكي يسهل الوصول لجزء دماغك الذي يقدر على السفر بين العوالم

Alguns trabalhos, — vou fazer uma referência rápida — muitas coisas sensoriais.
بعض الأعمال، سأمر عليها بسرعة، الكثير من الأجهزة الحسية.

Os prazeres sensoriais primários, que dizem coisas para as quais não temos palavras, os impulsos que nos fazem ficar presentes, sem necessidade de um passado ou de um futuro.
المسرات الحسية الأولية التي تقول الاشياء التي لانجد الكلمات لها الدوافع التي تجعلنا حاضرين لاحاجة لماضي أو لمستقبل

Durante um ciclo REM normal, experimentamos uma série de estímulos sensoriais sob a forma de sonho, e o nosso cérebro está inconsciente e totalmente adormecido.
فخلال مرحلة النوم، تمر بعدد من المثيرات الحسية في شكل حلم، وعقلك غير مدرك ونائم تماما.

Depois de passarem pela espinal medula, os sinais sensoriais chegam ao cérebro.
عندما تعبر عبر النخاع الشوكي، تصل الإشارات الحسية إلى المخ.

Fazer arte acede às mesmas áreas sensoriais do cérebro
صناعة الفن تصل إلى نفس المناطق الحسية التي تشفر الصدمة

E as previsões sobre nós dependem criticamente dos sinais sensoriais vindos de dentro do nosso corpo.
وهذه التوقعات ذات الصلة بالنفس تعتمد اعتماداً شديداً على الإشارات الحسية الناشئة من داخل أعماق الجسم.

Consegue sarar depois de danificado, e está fortemente ligado aos neurónios sensoriais para dar resposta ao movimento e ao ambiente.
يمكنها أن تتعافى بعد التّلف، ويتكاملُ عملها بإحكامٍ مع العصبونات الحسية للإحساسِ بالحركةِ والبيئةِ المحيطة.

Mas é capaz de analisar todo o tipo de impulsos sensoriais.
ولكنها قادرة على تحليل جميع أنواع المدخلات الحسية

Quando introduzida na tua espinal medula, paralisa-te os nervos sensoriais e motores, provocando uma sensação de queimadura nos teus receptores de dor.
عندا تسقط في حبلك الشوكي فإنه يشل الأعصاب الحسية والحركية لديك مما يجعلك تحس بأنك تعرضت للحرق

Apenas o sistema nervoso a receber dados sensoriais.
فقط النظام العصبي هو الذي يرسل البيانات الحسية

Por isso, é muito importante lembrarmo-nos de que os processos sensoriais, cognitivos e de memória são todos importantes, mas apenas são importantes para causar ou suprimir movimentos futuros.
لذا فمن المهم حقا أن نتذكر أن العمليات الحسية والذاكرة والإدراك كلها مهمة، ولكنها مهمّة فقط لإنتاج أو لحذف حركات مستقبلية.

Os dispositivos sensoriais indicam informalidade os valores térmicos estão muito baixos.
الأجهزة الحساسة لديّ تقول بأن قيّمهُم الحرارية منخفظة للغاية.

Fiz alguns reparos nos teus componentes sensoriais.
لكن أنا لا أعمل مع الجيش أو الشرطة لقد عالجت مكوناتكِ الحساسة

Tudo isto são pistas sensoriais de que está a ocorrer uma reação química.
كل هذه هي أدلة حسية لحدوث تفاعل كيميائي.

Alucinógenos, neurotoxinas e privações sensoriais.
Hallucinogens , neurotoxins وحرمان حسّي.

Os teus reflexos foram recalibrados através de neurónios sensoriais com a tua cirurgia original.
ردود الافعال الخاصة بك كانت موزونة من خلال الخلايا العصبيه الحسيه .

Podemos fazer com que vários organismos concorram em mundos artificiais e vermos quais sobrevivem e quais prosperam, quais são os sistemas sensoriais mais aptos.
يمكن جعل مختلف الأحياء تتنافس في جو صناعي لنعرف أيها سينجو وأيها ينقرض أي نظام حسي أكثر لياقة