"sensorial" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحسية
• الحواس
• الحسّي
• الحسي
• حسّي
• حسّيّ
• حسي
• حسية
• الحسى
• الحسيّة
• حسيّ

Está a recuperar memórias, a tentar responder à estimulação sensorial 37.
إنه يسترجع ذكريات، يحاول الشعور بحزمة التحفيز الحسية رقم 37.

O que torna o controlo dos movimentos difícil é o facto de a resposta sensorial ser extremamente ruidosa.
لذلك إحدى الأشياء التي تجعل من الصعب السيطرة على الحركة هي، على سبيل المثال، أن ردود الفعل الحسية مشوّشة للغاية.

O sistema de memória assenta sobre a parte sensorial do cérebro.
و نظام الذاكرة يعلو جزء الحواس في الدماغ.

A privação sensorial devia meter o cérebro a entrar na fase alfa-teta.
الحرمان الحسّي قد يوصلني لمرحلة ألفا-ثيتا

Copiou a parte posterior, que é sensorial, e pô-la na parte frontal.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي

Qualquer vibração nos fios será conduzida até suas pernas e será detectada por um pequeno órgão sensorial na junta, que é coberta de ranhuras microscópicas, sensíveis ao menor movimento.
أيّ اهتزازات علي الخيوط سينتقل عبر رجلها ويستقبلها عضو حسّي صغير بالمفصل. هذا مغطّى بفتحات مجهريّة تنحرف بأقلّ حركة.

E quero convencer-vos de que o cérebro faz previsões da resposta sensorial que vai obter.
وأريد أن أقنعكم بأنّ الدماغ يقوم بتـنبؤات لردود الفعل الحسية التي سوف يحصل عليها.

Para isso, vou contar-vos como o cérebro lida com a entrada de informação sensorial.
لتحقيق ذلك، سوف أخبركم عن كيفيّة تعامل الدماغ مع المعلومات الحسية.

Enviamos um sinal de comando, obtemos uma resposta sensorial, e essa transformação é gerida pela física do corpo e pelo sistema sensorial.
تقوم بإرسال أمر بها، فتحصل على ردود الفعل الحسية، ويخضع هذا التحول إلى فيزياء جسمك ولأجهزتك الحسية.

Quando agito este frasco de ketchup, recebo uma real resposta sensorial em função de tempo, na linha de baixo.
ولذا فمع قيامي بهز زجاجة الكاتشب هذه، أحصل على بعض ردود الفعل الحسية الحقيقيّة بمرور الوقت في السّطر السفلي.

Agora tenho uma fonte de informação sensorial adicional devido a esse ato externo.
الآن حصلت على مصدر اضافي للمعلومات الحسية نتيجة لذلك الفعل الخارجي.

A desorientação sensorial dá bons resultados.
هناك نتائج جيدة بطريقة تغييب الحواس لنعمي بصره، ونصمت سمعه

Na desorientação sensorial, perdemos noção, primeiro, do tempo.
الوقت هو أول شيء تفقد الاحساس به مع تغييب الحواس ويزداد سوءاً بعدها

Depois vão para a terapia sensorial.
ثم ينتقلون إلى الإدراك الحسّي.

Privação sensorial.
dep الحسّي.

Uma gratificação estética e sensorial, quando, num momento, num instante, somos recompensados apenas por existirmos.
الإشباع الحسي والجمالي حين يكون في برهة في لحظة نشعر بأننا نكافئ فقط لوجودنا

Na maior parte da nossa história, não havia muita coisa que pudesse provocar esta confusão sensorial, a não ser os venenos.
لم يكن هناك الكثير الذي من شأنه أن يسبب هذا النوع من التداخل الحسي ما عدا السموم.

Percepção extra sensorial.
ادراك فوق حسّي.

Mudanças de humor... Percepção sensorial pouco confiável.
-تقلّبات المزاج، تضليل حسّيّ

Suponham que eles têm um aparelho sensorial muito diferente.
وأفترض أن لديهم جهاز حسي مختلف تماماً، وهلمجرا.

O braço ou o corpo move-se e recebemos uma resposta sensorial
يتحرّك ذراعك أو جسمك، وتحصل على ردود فعل حسية من خلال الرؤية، والجلد، والعضلات وهلم جرا.

Portanto, entre todos e cada morcego há uma enorme variedade na sua capacidade para usar a perceção sensorial.
لذلك فإن هناك تنوع كبير جدا بين الخفافيش فى قدرتهم على استخدام الادراك الحسى.

Causa, se ela se espalhar para a região sensorial do cérebro, e então religar os neurônios da dor.
يفعل ذلك إذا إمتد إلى المنطقة الحسيّة بالمخ ثم يعيد تشغيل عصيبات الألم

O mundo não é um ambiente sensorial amigável, e é lá que ele precisa aprender a viver.
العالم ليس مكان حسيّ ودي وهناك حيث يحتاج لمعرفة أين يعيش.