"sentada numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجلسين على
• تجلسين في
• جالسة على

Estava sentada numa cadeira ou estava deitada?
أكنتِ تجلسين على كرسي أم كنتِ مستلقية؟

Estás sentada numa bomba.
انت تجلسين على قنبلة

Imagino-a sentada numa sala de uma cave escura... dobrada sobre uma pilha de papéis e de telas de computador.
انا اتخيلك تجلسين في غرفة من الطرقة المظلمة وانت وسط الاوراق وشاشات الكمبيوتر

Não, está sentada numa help-desk, mantendo os dedos ocupados para que o resto do pessoal possa ver que ainda está preparada para "sujar as mãos"
لا، أنت تجلسين في مكتب الاستقبال والتوجيه، تبقين أصابعك مشغولة بحيث بقية الموظفين يمكنهم رؤية أنك لا تزالين متحمسة لقبض رشاوي

Amanhã vou aprender a fazer folhas de cálculo sentada numa bola de exercício.
لذا غدا سأتعلم كيف انشئ جداول بيانات عندما اكون جالسة على الكرة التمرينية

Estou sentada numa cadeira, contorcendo-me em agonia.
أنا جالسة على الكرسي، أكتب بألم

Começou a sentir dor no peito, e com isso, falta de ar, as veias do pescoço tornaram-se salientes, começou a suar, com uma respiração ofegante, mesmo sentada numa cadeira — todos os sinais de insuficiência cardíaca.
وبعدها ظهرت لديها آلام بالصدر، مصحوبة بضيق بالتنفس، تمدد بعروق الرقبة، وجبين متعرق، لهاث مع أنها جالسة على كرسي... جميع علامات الأزمة القلبية.

"estará sentada numa besta de cor escarlate, com sete cabeças".
تكون "جالسة على وحش قرمزي له سبعة رؤوس"