"sentado no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجلس على
• جالس في
• تجلس على
• جالسا في
• تجلس في
• أجلس في
• جالس على
• جالساً على
• أجلس على
• اجلس على
• الجالس على
• يجلس في المقعد
• جالسا على
• جالسًا في
• اجلس في

Então este tipo não está sentado no meu equipamento de jogo?
إذن ، هذا الرجل لا يجلس على بدلة لعبي الآن؟

Então ali estava eu, sentado no balneário, a preparar-me para um combate poucos dias depois de o meu pai falecer.
وهكذا كنت هناك، جالس في غرفة تغيير الملابس، أستعد لمباراة بعد أيام من وفاة والدي.

Tive de te ouvir enquanto estavas sentado no meu peito.
لقد اضطررن لان اسمعك بينما كنت تجلس على صدري

Passava o tempo sentado no barracão, andava às voltas com um corta-relva ou dois.
كنت معظم اوقت جالسا في تلك السقيفة مفكرا في جهاز جز العشب او جهازين

Está sentado no segredo mais bem guardado do mundo.
إنّك تجلس في أشدّ الأماكن سرّيّة في العالَم

Depois, fico sentado no meu gabinete e analiso a conversa.
ومن ثم أجلس في مكتبي وأحلل كيف كان الأمر

Aqui estou eu sentado no Butão, em frente de um glaciar de 7000 metros de altura .
هنا أنا جالس على ارتفاع 7000 متر، و 21000 قدم من الأنهار الجليدية في بوتان.

Vais passar o resto da vida sentado no sofá?
مهلاً، هل ستقضي بقية حياتك جالساً على الأريكة؟

O 2° Tenente vê o rapaz sentado no passeio...
الملازم المبتدء رأى طفلاً صغيراً يجلس على الرصيف

E um grande Huskarla sentado no meu colo enquanto bebo.
الحصول على فارس مغوار يجلس على حضني وانا اشرب

Às vezes via um rapaz adolescente sentado no capô do carro.
في بعض الأحيان كانت ترى فتيً مراهق يجلس على غطاء محرك السيارة

É que você é um louco, sentado no banco de um parque a falar sozinho.
الحقيقة الثانية هي أنك رجل مختلّ جالس في حديقة وتتحدث مع نفسك

Estava sentado no átrio do Darling Plaza à espera do meu pai, a lê-lo.
و جالس في الردهة في مجمع دارلنغ انتظر ابي , و أقرأ الكتاب

Ouvi dizer que tu foste visto num bar a semana passada... sentado no colo da Velha Lili.
لقد علمت انه تم مشاهدتك منذ اسبوع فى احد الحانات تجلس على ركبتى , ليلى

Até adorei ver o fundo, por detrás dela, o ursinho de peluche sentado no piano, atrás dela.
وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها

O meu pai estava sentado no cadeirão a beber e a gritar para a televisão.
والدي كان جالسا في كرسيه الهزاز يشرب و يصرخ في التلفاز

Com licença. Acho que está sentado no meu lugar.
عفوًا، أظن أنّك تجلس في .مقعدي، يا سيّدي

Então, um dia, enquanto eu estava sentado no bar...
ثم .. ذات يوم وأنا جالس على البار

Na última noite podia jurar que o tinha visto sentado no baloiço.
تلك الليلة أكاد أقسم أنني رأيته جالساً على الأرجوحة

Estava sentado no terraço a beber, a embebedar-me com um refresco de framboesa.
لا جديد ، أجلس على الأريكة و أشرب الفراولة بالصودا

Quer dizer, num minuto, estava sentado no sofá, a ver o jogo, e no seguinte sei que, estou a jogar as minhas coisa para dentro de um saco... a entrar na minha carrinha... e a conduzir tão depressa quanto podia.
اعني بدقيقة واحده كنت اجلس على الاريكه واشاهد المباراه والشئ التالي الذي اعلمه, ارمي اغراضي بحقيبه 432 00:

Estou a falar de aquele que está sentado no trono no topo do castelo.
أنا أتحدث عن ذاك الجالس على الأشواك على قمة برج القلعة

Deixa-me adivinhar quem estava sentado no 3C.
دعيني أخمن من كان يجلس في المقعد 3-سي

Estava sentado no muro do jardim.
لقد كان جالسا على السور الذي يحيط بمنزلنا

Estava sentado no porta-bagagem da minha velha mini van, num estacionamento da faculdade, quando decidi cometer suicídio.
كنت جالسًا في الجزء الخلفي من سيارتيّ الميني فان المستعملة في موقف لسيارات الحرم الجامعي، عندما قررت أنيّ سوف أنتحر.

Eu estava sentado no foguetão, e o piloto automático tomou o controlo.
لقد كنت اجلس في الصاروخ , وعندها الطيار الآلي اقلع