"sentados no" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجلس في
• نجلس على
• جالسين على
• جالسين في

Estávamos sentados no restaurante lá de cima com uma vista magnífica.
حسنا كنا نجلس في مطعم العلوي مع هذا المنظر الرائع

Estivemos sentados no mesmo autocarro, à uns meses atrás.
نحن كنّا نجلس في نفس السيارة قبل أشهر قليلة

Estamos aqui para beber e namoriscar com miúdas, não para ficarmos sentados no escuro a jogar com um monte de gajos.
نحن هنا لنشرب و ان نغازل الفتيات لا أن نجلس في الظلام و نلعب مع شباب

Nós somos apenas três gajos sentados no sofá ficando cada vez mais fodidos, e é tudo.
كُنّا فقط ثلاثة رجالِ نجلس على أريكة كنا فوضويين جداً جداً، ذلك كُلّ ما في الأمر.

Porque, assim que o disseste, imaginei-nos sentados no alpendre a ver os nossos filhos brincar enquanto bebíamos limonada e olhávamos por cima da nossa vedação branca.
تخيلت صورتنا و نحن نجلس على الشرفة نشاهد أولادنا يلعبون و نحن نحتسي الليمونادة و ننظر من خلف سياجنا الأبيض

Nós só estavamos sentados no sofá... a conversar sossegadamente, quando ouvimos um barulho de estalar.
كنا جالسين على الأريكة، ثم سمعنا صوت صرير.

e se imaginassem sentados no meio de um grande campo aberto com o sol a pôr-se à vossa direita.
وتتخيلوا أنفسكم جالسين في منتصف حقل فسيح، ومفتوح والشمس تغرب عن يمينكم.

Aqui estamos, sentados no meu quarto.
ها نحن نجلس في غرفة نومي في أحد الأيام

Tu, eu, em Madrid, a caminhar na Rua Atocha, sentados no Café Rollerie a beber um garoto.
أنا و أنتِ، في مدريد نتمشى في (كاليتوكا) نجلس في مقهى (تويري) نتناول وجبة (كورتادو)

sentados no sofá, nus.
نجلس في الشقه عاريين.

Estávamos sentados no meu gabinete.
كنا نجلس في مكتبي

Estamos sentados no meu barco, Richard, e é graças a ti.
نحن نجلس في قاربي, (ريتشارد) و هذا بسببك

sentados no alpendre de cabelo grisalho.
نجلس على الشرفة الأمامية ، وشعرنا أبيض

Mas um dia, vamos deixar de estar sentados no chão.
ولكن يومًا ما لن نجلس على الأرض

Na noite da coisa da tartaruga, vi-os sentados no bar.
هيا ، ليلة السلاحف رأيت ، رأيتكما جالسين على البار

O que estamos a fazer aqui, sentados no ouro Espanhol numa ilha Inglesa, requer uma resposta.
ما نفعله هنا جالسين على ذهب إسباني بجزيرة تملكها إنكلترا نطالب بإجابة

Este tipo de co-dependência emocionalmente atrofiados sentados no vosso café estúpido com as vossas chávenas estúpidas que, lamento dizer, bem podiam ter mamilos.
هذا النوع من الاعتماد المتساوي معطلين على صعيد المشاعر جالسين في هذا المقهى الغبي بهذه الأكواب الغبية

Eric, eu, o gato, um pouco mais desgastados, sentados no exterior a comer.
ـ إيريك ـ و أنا و القطة التى جُرحت بعض الشيء كنا جالسين في الخارج نأكل ـ