"sentados num" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجلس في
• جالسين في
• يجلسون على

Pensei que estávamos só sentados num estacionamento.
صحيح آسف لقد ظننت أننا نجلس في مربض ما في بروبانك

E... sentados num cubículo, a ver as nossas vidas passar-nos ao lado.
و نجلس في حجرة منفردة مشاهدين حياتنا وهي تمر بجانبنا

Tipo ficarmos sentados num círculo a cantar a música da companhia?
تقصد أننا نجلس في دائرة و نغني أغنية الشركة في الصباح

De repente, o número três parece o mais autêntico, e conseguimos descobrir isso usando ferramentas gratuitas da Internet, sentados num cubículo de um escritório, em Dublin em 20 minutos.
فجأة أصبح مصدرنا الثّالث يبدو أكثر مصداقيّة، و تمكّننا من معرفة ذلك باستعمال أدوات على الانترنت بينما كنّا جالسين في حجرة بأحد الكاتب بدبلن في مدّة زمنيّة لا تتجاوز 20 دقيقة.

Estávamos sentados num jacuzzi e disse: "Pai, porque existimos?"
كنا جالسين في جاكوزي، عندما قال، "أبي، لماذا نحن موجودون؟"

Cambada de perdedores, sentados num bar,
مجموعة من الحمقى يجلسون على البار

Se conheço o Bernie, devem estar sentados num café em Little Havana a comer chimichangas e a resolver os problemas.
لمعرفتى ب "بيرنى", انهم من المحتمل يجلسون على مقهى فى "هافانا" الصغيرة يأكلون "تشيمى تشانجا" ويعملون على انهاء مشاكلهم.

Estávamos sentados num sítio com boa visibilidade para o veículo.
كنا نجلس في المائدة بوصول واضح للسيارة

Não, estamos apenas sentados num silêncio incómodo.
كلا، كلا، كلا كُنّا نجلس في لحظة صمت.

sentados num armazém.
نجلس في خزانة مغلقة

Vamos fingir que estamos sentados num café em Paris.
سنتظاهر بأننا جالسين في أحد مقاهي المشاهير بـ(باريس)

Nós somos apenas três estranhos sentados num quarto!
لسنا سوى ثلاث غرباء جالسين في غرفة

sentados num...
جالسين في ... .....

Na fotografia da formatura, os quatro estão sentados num "XJ Sedan" de 2005, matrícula de Nova Iorque, registado em nome de Cassandra Mueller.
وبتاريخ إلتقاط صورة التخرج فإن أربعتهم يجلسون على سيارة "إكس.جي" 2005 سيدان لوحات نيويورك، مسجلة لكاساندرا مولر