"sentar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجلوس على
• أجلس في
• الجلوس في
• يجلس على
• تجلس على
• وتجلس على
• وأوقف أي

Mas não posso garantir -que ele não se vai sentar no sofá.
وإن لم أقل هذا أضمن أنه لن يريد الجلوس على الأثاث.

Obrigado, boneca. Vocês duas podem se sentar no sofá.
شكرا , أيها الجميلة ,بإمكانكما الجلوس على الأريكة

Tenho de me sentar no banco da frente, assim posso dizer ao piloto se me sentir insegura no vôo.
علي أن أجلس في مقعد الطيار لأستطيع اخبار الطيار اذا كان لديه اي فكرة أننا سنكون بخير

Eu nem me quero sentar no mesmo lado do carro que tu.
لا أودّ حتّى الجلوس في نفس الجانب من هذه السيّارة معك

Com todo respeito, pai... você deve se sentar no trono.
مع كامل احترامي أبي أريدك أن تفهم أنك الوحيد الذي ينبغي أن يجلس على عرش السلطة

- Não te podes sentar no banco e...
لايمكنك ان تجلس على تلك المنصة طالما كنت جالسا على تلك المنصة يا صوفى,

Ir ao Blockbuster, alugar uma comédia romântica, voltar para a casa da tua mãe, e sentar no sofá?
تذهب الى محل الأفلام وتستأجر فلم كوميدي رومانسي ثم تذهب الى بيت أمك وتجلس على الأريكة؟

Vou-me sentar no meu carro perto de qualquer uma das vossas entradas... e mandar encostar cada veículo que venha para a base... e vou prender cada soldado que tenha um nível de álcool no sangue maior que 1/1000
وأوقف أي سيارة تعود إلى هذه الوحدة وسأعتقل أي جندي تزيد نسبة الكحول في دمه بواحد من الألف عن الحد القانوني

Não têm de queimar nenhum incenso, e, definitivamente, não precisam de se sentar no chão.
لا يتوجب عليك حرق البخور، و بالتأكيد لا يتوجب ذلك الجلوس على الأرض.

Quando lá cheguei, não havia mobília e tive de me sentar no chão.
عندما وصلت للملجأ لم يكن هناك أى أثاث فأضطررت إلى الجلوس على أرضية المكان

Desculpe. Não tenho mesas de momento. Talvez gostasse de se sentar no bar.
آسف لا توجد طاولة خالية الآن يمكنكم الجلوس على البار

Já lhe pedi para se sentar no sofá.
لقد طلبت منكِ الجلوس على الأريكة يا سيدتي

Achas que não o impressionei com a técnica de me sentar no banco?
، ألا تعتقدين أننى أثرت إعجابه بمهاراتى فى الجلوس على الدكة ؟

Eu costumava-me sentar no Museu D'Orsay durante horas e só a ver.
كنت أجلس في متحف أورساي العاج لساعات والتحديق فقط في ذلك

Não gosto de me sentar no meio de um restaurante.
- عذرا، فقط لأنني لا أريد أن أجلس في ووسط المطعم.

Sim, minha esposa Lugar onde muitas pessoas não se sentar no passado
"قال: "لقد أخبرتني زوجتي ألّا أجلس في الأماكن المزدحمة

O carro da Rhonda é uma porcaria e até que eu aprenda a conduzi-lo... tenho de me sentar no lugar das senhoras.
سيارة روندا معضلة وإلى حين أن أتعلم كيف أقودها يتوجب علي الجلوس في مقعد السيدات

Alguém me pode dizer se sentar no corredor é crime?
هل سيخبرني أحد ما أن الجلوس في مَمَرّي هو جريمة ؟

E, por fim, porque gosta de se sentar no quarto dela a ler, isso quando não estamos a abraçá-la à vez, o mais difícil para nós foi perceber como obrigá-la a fazer mais exercício.
واخيرا ، بحكم انها تحب الجلوس في غرفتها وتقرأ وعندما كنا ناخ ادوارنا في اعطائها الاحضان اصعب شيء علينا كان

Ele praticamente quis sentar no colo desta mulher e ser amamentado, e não da forma divertida.
إنه يريد أن يجلس على حجر تلك السيدة و يرضع منها, ولا أسخر

Seu filho já vai poder sentar no peru do Papai Noel. - O que quer de Natal, jovem? - Muito boa pergunta.
ابنك يمكنه ان يجلس على قضيب سانتا في دقيقة ماذا تريد من أجل العيد , أيها الفتى الشاب ؟

Uma mulher só se devia sentar no banco... quando está à espera de um autocarro.
الوقت الوحيد الّذي يجدر على المرأة أن تجلس على المقعد هو حين تنتظر الحافلة

Você costumava sentar no meu lugar, e agora está do outro lado.
كنت تجلس على مقعدي، والآن أنت على الجانب الآخر

Tudo o que fizeste foi voltar do trabalho, sentar no sofá e beber cerveja.
كل ما فعلته هو أنك تعود من العمل وتجلس على الأريكة وتشرب الجعة

Vou-me sentar no meu carro perto de qualquer uma das vossas entradas e mandar encostar cada veículo que venha para a base e vou prender cada soldado que tenha um nível de álcool no sangue maior que 1/1000
وأوقف أي سيارة تعود إلى هذه الوحدة وسأعتقل أي جندي تزيد نسبة الكحول في دمه بواحد من الألف عن الحد القانوني