"sentar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• اجلس
• جلست
• سأجلس
• بالجلوس
• للجلوس
• وأجلس
• لأجلس
• أن أجلس
• والجلوس
• جلوسي
• بجلوسي
• جالساً
• واجلس
• ساجلس
• أَجْلسُ

Vou sentar-me aqui a ver. E gosto de pudim.
سوف اجلس هنا واستمتع به واحب حلوى البودينغ

E depois vou sentar-me ali e tu vais executar-me pelo que fiz.
وبعد ذلك سوف اجلس هناك وتعدمني على ما قد قمت به

Posso sentar-me na mesa 2 em vez de ser na mesa 4?
أتعلمين,هل من المسموح ان جلست الى الطاولة 2 بدلا من 4؟

Acho que é melhor sentar-me. De certeza que não existem mais?
سأجلس هل أنت متأكدة أن لا مزيد هناك من الصور؟

Toda a vida sonhei sentar-me na primeira fila, atrás do banco.
طيلة حياتي كنت أحلم بالجلوس في الصف الأمامي، وراء السور

Com licença que vou sentar-me com o meu novo amigo, que até onde sei, não tem genital.
الآن، إن عذرتموني سأذهب للجلوس مع صديقي الذي على ما أظن لا أهتم بأعضاءه الذكوريّة

Que vou eu fazer, sentar-me no teu carro e ser assaltado?
ماذا سوف افعل ، اجلس في سيارتك واتعرض للسرقة ؟

Só quero sentar-me no alpendre e apanhar ar.
انا بخير أريد فقط ان ان اجلس فى الشرفة لأستنشق بعض الهواء

- Deixa-me em paz. Quero sentar-me. - Que queres fazer, sentar-te e pensar?
اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟

Que tal eu sentar-me aqui, e deixar-te ser varrido permanentemente da existência?
ماذا لو جلست وجعلتك تختفي تماماً من الوجود؟ كيف يبدو هذا؟

Posso sentar-me no autocarro?
ألديك مانع إذا جلست معكم في الحافلة ؟

Acabei de sentar-me na esplanada da Pequena porta.
لقد جلست لتوي في فناء منزلنا القديم

Acha mesmo que vou sentar-me aqui, e deixar isto acontecer?
تعتقد حقًّا أني سأجلس هنا واسمح بحدوث ذلك ؟

Talvez deva sentar-se na minha cadeira e eu deveria sentar-me aqui hoje.
ربما عليكي أن تجلسي مكاني و أنا سأجلس هنا منذ اليوم

Não podia sentar-me no sofá ou na cama de outro familiar.
لم يكن مسموحاً لي بالجلوس على الكنبة أو على سرير فرد آخر من العائلة.

Salvei o alfinete de peito da Avó... ao sentar-me em cima dele...
رغم ذلك أنقذت بروش غراني بالجلوس عليه على سبيل المجاز

É um desafio sentar-me à mesa com os Stern e não perder o apetite.
. هذا نوع صعب للجلوس على المنضدة و يكون لديكى هذه الشهية

De várias formas. Vou sentar-me na sombra.
بأكثر من طريقة واحده. سأذهب للجلوس في الظل.

Cerca da meia-noite, dizia à Annabeth: "vou sentar-me lá fora um bocadinho."
في منتصف الليل, كنت أقول لآنابيث بأني سأذهب وأجلس أمام الباب

Tenho de ir a Greenwich Village sentar-me com um monte de maricas?
يجب ان اذهب لقرية غرين ويتش لأجلس بجانب بعض الشواذ ؟

Eu devia sentar-me ø sombra e ver os mais novos a fazê-lo.
ربما من الأفضل أن أجلس في الظلال وأشاهدكم تقودنها أيها الشباب

Quero voltar a Nova iorque e sentar-me de novo sozinha no MET.
أعني .. أريد العودة إلى نيويورك والجلوس وحيدة في أنفاق المترو

sentar-me neste banco pode bem ser a coisa mais perigosa que fiz na minha vida.
ربما جلوسي على هذه الحانة يعتبر أكبر خطورة ارتكبها في حياتي

Eu sei agente, que estou a colocar-me em perigo ao sentar-me aqui consigo.
انظر، أُدرِكُ أيّها الضّابط أنّي أضعُ نفسي في خطرٍ بجلوسي هُنا معكَ.

Sim, já não sei sentar-me como dantes.
نعم ، لم أكن جالساً على الكرسي كما ينبغي

Pensei levá-lo ao parque ou sentar-me no alpendre com ele, dizer olá.
انا فكرت انا اخذة الى الحديقه واجلس معه قليل من الوقت

O que vou fazer é sentar-me com a Suzie e falar de tudo isto.
اعتقد ان ما سافعله هو, اني ساجلس مع سوزي وساحدثها بهذا الشأن

Eu costumava sentar-me no alpendre... a vê-los dançar no salão.
أنا كُنْتُ أَجْلسُ على سقيفتِي الأماميةِ ويُراقبُهم يَرْقصونَ في غرفةِ الجلوس.